Listen to the single, “Sin Excusas,” from Chico Trujillo’s 2008 album, Plato Único Bailable. The enormously popular music group, Chico Trujillo, branched off from the Chilean ska-punk group, Lofloripondio, creating a unique genre of Cumbia music known as “Nueva Cumbia Chilena.”
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Y si vienes con tus manos, yo te juro que las tomaré conmigo Caption 15 [en]: And if you come with your hands, I swear to you that I'll take them with me
Los Tetas got together in their native Chile in 1994, where they honed a unique blend of funk, hip hop, and soul, and since then have bopped around the Americas, living in New York and Mexico. This track features a good natured appearance by fellow Chilean Germaín de la Fuente, whose romantic crooning has been swooning latin lovers since the early 70’s.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Que quiero que estés conmigo Caption 37 [en]: I want you to be with me