Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

In the last video in this series, Irwin shows us how the watercolor painting's third wash is used to add its final details and effects.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: porque estaba pintando,
Caption 9 [en]: because I was painting,
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Soaring through the skies of South America, the Andean condor is a symbol of freedom. However, when Virginia from Peru visits a captive condor at a zoo in Berlin who appears to be a bit down, she decides to try to cheer him up by playing a beautiful tune for him.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo
Caption 13 [en]: the condor was very sad, he was huddled up
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

In this Yabla exclusive, we learn how to make “Papa a la Huancaína,” a classic Peruvian dish that’s spicy and creamy and great for the summer. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: buenísimo. Acabo de probar la... la crema y estaba deliciosa;
Caption 83 [en]: very good. I just tried the... the cream and it was delicious;
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

Novalima is very aware of the importance of Peruvian folk music, not just in their sound but in another musical genres as well. Paco de Lucía, a Spanish flamenco musician, might have made the sound of the “cajón” (a box-like musical instrument) famous, but that sound is Peruvian as it gets.
Matches in Transcript
Caption 167 [es]: Porque es algo que se estaba perdiendo en la...
Caption 167 [en]: Because it is something that was being lost in the,
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

Continue learning about what specific kinds of music go into the mix to make the special sound that is Novalima.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: Porque de alguna manera lo afroperuano se estaba perdiendo bastante, ¿no? Eh...
Caption 71 [en]: Because somehow the Afro-Peruvian [aspect] was getting lost quite a bit, right? Um...
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

Let’s listen to more of this love story, starring a German woman and a Peruvian man on a date with destiny!
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Pero tú sabías que tu hermana estaba en Perú.
Caption 1 [en]: But you knew your sister was in Peru.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

Gonzalo is a Peruvian painter living in Germany. We had a great opportunity to visit him and talk about his life. Before learning about his work, let’s listen to the amazing tale of how he met his wife.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Tu hermana estaba aquí en Al'... -Mi hermana vivía ya... ya vivía años aquí.
Caption 37 [en]: Your sister was already here in Ger'. -My sister was already living here... She had been living here for years.
video thumbnail
3:13

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Peru

Daily exposure to wood smoke can really wreak havoc on the body. It affects the eyes, the skin, and, of course, the lungs. With small material investment, kitchen smoke is minimized through a cleverly designed, well-ventilated, stove.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: cuando la señora estaba cocinando... preparando alimentos.
Caption 35 [en]: when their wife was cooking... preparing food.
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

If you are not yet a fan of Señor Doig, you don’t have a pulse! His jungle expeditions have led to the discovery of everything from the anatomically-blessed Pinchudos statues to the giant upright mummies found in a site known as Carajía. We’re ready for an expedition!
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Yo estaba por ahí, todavía estaba caminando, ¿no?
Caption 21 [en]: I was around there, still walking, right?
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

Federico was something of a wanderer in his early days, and describes himself as having been a “pre-hippy.” His father, intent that his son be something other than a vagabundo, probed Federico for any hint of passion, any calling. “It’s called archeology!” he yelled upon hearing that the young man enjoyed exploring ancient ruins.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Bueno, lo que me interesó cuando estaba yo...
Caption 24 [en]: Well, what I was interested about when I was...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.