Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: No, un dinerito que me va a entrar extra.
Caption 16 [en]: No, a little extra money that's going to come to me.
video thumbnail
3:18

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.
Matches in Transcript
Caption 42 [en]: Was it so hard to work some extra hours? -Mm-hmm.
Caption 42 [es]: ¿Era tan difícil trabajarse unas horas extras? -Mm-hm.
video thumbnail
2:55

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In this part of his lesson on prefixes, Carlos addresses those locative prefixes that indicate intermediate, interior, and exterior positions.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: como "extra-", "exo-" y "ex-".
Caption 24 [en]: such as "extra-" [extra-], "exo-" [exo-], and "ex-" [ex-].
video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Yo estaba ahí cuando, ¡trán!, se dio el extra.
Caption 1 [en]: I was there when, bam! The breaking news came out.
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Despite the role that "Los Pepes" played in Pablo Escobar's downfall, the Colombian authorities managed to develop a sophisticated intelligence plan that culminated in the death of Colombia's most wanted criminal.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: que de un momento a otro ya el televisor iba a decir: ¡Extra! ¡Extra!
Caption 48 [en]: that, from one moment to the next, the TV was going to say: Extra! Extra!
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: y el trabajo extra desde casa
Caption 21 [en]: and the extra work from home
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

How far out of their comfort zone will Kevin and Fede go to impress their new friend?
Matches in Transcript
Caption 8 [en]: Do you have an extra one?
Caption 8 [es]: ¿Le sobra uno?
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.
Matches in Transcript
Caption 31 [en]: We're making lunch; if you want, we can set an extra plate.
Caption 31 [es]: Estamos preparando la comida; si quiere, podemos poner un plato más.
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Spain

After Cleer's coworker makes a serious mistake which could cost their company a great deal of money, Cleer makes a call to try to get to the bottom of and hopefully rectify the situation.
Matches in Transcript
Caption 69 [en]: I think that it's very probable that we can leave the extra charge
Caption 69 [es]: creo que es muy probable que podamos dejar el sobrecoste
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Jaime and Ramiro seem to be onto "Pierre Bernard."
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿Quiere ganarse una plata rápida, extra?
Caption 3 [en]: Do you want to earn some quick cash, extra?
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.
Matches in Transcript
Caption 38 [en]: I just needed a small extra stroke of luck to get Cata,
Caption 38 [es]: Sólo necesitaba un pequeño golpe de suerte adicional para conseguir que Cata,
video thumbnail
2:28

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The contestants are divided into groups of three to begin the task of preparing a dish to be graded by their mentors.
Matches in Transcript
Caption 36 [en]: Fifth grou'... There was one extra.
Caption 36 [es]: Quinto gru'... Sobró una.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.