X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 6 
─ Videos: 1-15 of 89 Totaling 0 hours 46 minutes

Descriptions

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Descubramos con Pipo y Daniel algunos de los lugares más representativos de la acogedora Cali, la tercera ciudad más grande de Colombia.

Aterciopelados - Al parque

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

La intensa lluvia no detiene a Aterciopelados para seguir rockeando en el parque de Bogotá. "Rock al Parque", celebrado en Colombia año con año, es probablemente el festival de rock al aire libre más grande de toda Latinoamérica. Escuchen a esta banda cantar un tributo al festival y a muchas de las bandas que en él participan. ¿A cuántas de ellas conocen, eh?

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

This time, we will have the opportunity to learn details about the career of champion Miguel Ángel López through the words of the cyclist himself as well as his coach and his mother.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: pues, a un equipo grande, a un equipo ProTour,
Caption 20 [en]: well, to a big team, to a ProTour team,

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: estar en un equipo grande y bueno". ¡Qué bueno!
Caption 52 [en]: be on a big , good team." How great!

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: cuando están en una carrera grande yo...
Caption 23 [en]: when they're in a big race, I..

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [en]: In order for you to win a big, important race, you have to...

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ya me dieron, pues, así como muchas ganas de ya llegar así a lo grande.
Caption 33 [en]: then I got, well, like a lot of desire like that to make it big then.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Si son treinta y dos entonces ese es el cargamento más grande de contrabando que ha habido.
Caption 37 [en]: If there are thirty-two, then that's the biggest contraband shipment there's ever been.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juli's friend Liliana introduces us to the exciting and educational Age of the Dinosaurs museum exhibit and tells us what we can expect to find there.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Bueno y ¿cuál era el más grande?
Caption 25 [en]: Well, and which one was the biggest?

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina run into each other food shopping during the Christmas holidays after not seeing each other for a very long time. Let's find out about their holiday plans and menus!
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: hay que celebrarlo en grande.
Caption 38 [en]: you have to have a great time celebrating.

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Clear recites for us a beautiful, classic Christmas poem by renewed Nicaraguan poet, Rubén Darío. Enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Él es grande y fuerte.
Caption 18 [en]: He's big and strong.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque attempts to get the money he needs through different channels, his friends continue to try to plan the perfect prank.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: y si yo no le pago, pues, me voy a meter en un problema muy grande.
Caption 10 [en]: and if I don't pay him, well, I'm going to get into very big trouble.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Following yet another personal tragedy, Duque implores his best friends for help.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: el problema más grande que yo tengo en este momento.
Caption 59 [en]: the biggest problem that I have right now.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: Irmita... -¡Irmita, no! ¡Yo soy grande, me llamo Irma, Irma!
Caption 66 [en]: Irmita... -Not Irmita! I'm an adult, my name is Irma, Irma!
123456
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.