Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 31 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Captions

video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Obviamente, no todo el mundo responde, no todo el mundo ni siquiera ve los correos.
Caption 28 [en]: Obviously, not everyone responds, not everyone even sees the emails.
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Acrobat Francesca was a mujer de casa before becoming a circus artist. It was love that brought her here to the big tent, where she now splits her time between performances and day-to-day chores.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: y este, para que todo el mundo vea el Circo Infantil Americano,
Caption 38 [en]: and well, so that everybody sees the American Children's Circus,
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

We were driving around the roads of rural Nicaragua when we caught a glimpse of this donkey driven cart with loads of milk. We had to get to know this guy! Here it is, a YABLA exclusive with a milk seller!!
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: tod' mundo pues.
Caption 37 [en]: well, everybody.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

While stirring a pot, Doña Coco sings us a couple of Christian songs, which she learned at her evangelical church.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: La venida de Cristo a este mundo
Caption 15 [en]: The coming of Christ to this world
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain Catalonia

Spain has never been a country afraid of divisive politics, and filmmaker Joan Planas has no fear of getting controversial when presenting his views of society, church and state. Note that the older gentleman is not speaking straight Spanish but Catalan, and the Spanish captions reflect not his exact words but are the same as the Spanish subtitles seen in white on the screen.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: ¿Cómo vamos a solucionar la pobreza del tercer mundo
Caption 55 [en]: How are we going to solve poverty in the third world
video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua, Spain

Does broadcast media really have a responsiblity to promote and defend human rights? Or is it to simply make shows that people like and that attract ratings? Several Nicaraguan journalists and media producers discuss these ideas in a round table discussion.
Matches in Transcript
Caption 83 [es]: sin darnos cuenta de la realidad del mundo.
Caption 83 [en]: without noticing the reality of the world.
video thumbnail
3:15

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua, Spain

That literacy will directly contribute to the health and well being of a people few can doubt. But are a literate people more likely to care for the environment? One man thinks so, and has started a grassroots neighbors teaching neighbors project for the good of both la gente y la tierra.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: va a saber leer el mundo.
Caption 21 [en]: she will be able to read the world.
video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

Trying to figure out why he wouldn’t approve the water project, the filmmakers try to track down the mayor, but they can’t find him at home. They do find children with containers making the trek to the water source from home and back.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Objetivo no. siete: ¿Agua potable para todo el mundo?
Caption 19 [en]: Objective Number Seven: Drinking water for everyone?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.