Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 26 minutes

Titles

video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Puerto Rico

Puerto Rican duo Calle 13 and famed Cuban singer-songwriter, Silvio Rodriguez, team up to bring us this tune about how love can turn one's world around. Its charming video won the 2015 Latin Grammy award for Best Short Form Music Video

Captions

video thumbnail
3:51

Marc Anthony - Y cómo es él

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Enjoy Mark Anthony’s cover of legendary Spanish singer and songwriter Jose Luis Perales’s song “¿Y cómo es él?” (“And What’s He Like?”). In this song, Marc Anthony leaves behind his signature Salsa sound and becomes a more inquisitive broken heart.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Mirándote a los ojos, juraría
Caption 1 [en]: Looking into your eyes, I would swear
video thumbnail
3:30

Circo - Velocidades luz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Can you tomar en serio a group called Circo? This Puerto Rican rock band gives us advice about how to leave behind bad moments at the speed of light. But should we trust them? What if they are payaseando?
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Las que se aprietan en tus ojos desalmados
Caption 12 [en]: Those which are crammed in your soulless eyes
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Chayanne sings (and dances) to tell us all about Lola, who does not sound like a nice woman. Pity the fool that stands between Lola and her shallow pursuits!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Te saca los ojos, te arranca la vida
Caption 8 [en]: She pulls your eyes out, she tears your life apart
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Puerto Rican half-brothers Residente (René Pérez Joglar) and Visitante (Eduardo José Cabra Martínez)—nicknamed for their respective roles in their weekly step-family visits to 13th Street—together make Calle 13. The music of Calle 13 is a sort of hip-hop/reggaeton with a sense of humor and playfulness. Watch out for the bleeped naughty words.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: a llenarse los ojos con tu burundanga.
Caption 49 [en]: to fill up their eyes with your burundanga [mix-up, mess].
video thumbnail
3:42

Vivanativa - Conmigo más

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Pulsorock has this to say about Los Nativos (the name given to the members of Vivanativa): La energía positiva que irradia este conjunto de talentos no tiene fin y es imparable. The positive energy that this set of talents radiates is endless and unstoppable! Hyperbole? We think not… check it out!
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ver en tus ojos
Caption 8 [en]: to see in your eyes
video thumbnail
2:54

Circo - La sospecha

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Have you ever had una sospecha (a suspicion)? Puerto Rico’s Circo explores restless uncertainty and mines a treasure chest of carnivalesque imagery from the world of Santeria, that mix of African deity worship and Catholicism that sprouted after African slaves arrived on the shores of the new world.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Mírale a los ojos y ordénale: ¡fuera! ¡Fuera!
Caption 2 [en]: Look into its eyes and command it: get out! Get out!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.