para - Chile - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Bárbara Muñoz - Miénteme

Difficulty: Beginner

Chile

Denial no es sólo el nombre de un río en Egipto. Es también el tema de la canción de Bárbara Muñoz song “Miénteme”. Nacida en Chile, Bárbara se mudó a México en el 2006 para continuar con su carrera musical como cantante y compositora. Como podrás ver en este video, “Miénteme” trata sobre los deseos de una mujer por no saber lo que ya sabe.

Captions

Warmup Workout

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Tu Música continues with this interview with the music group El Ensamble Latino, which, at the time of the interview, had been together for only four months and managed to combine diverse music styles from the cultures of Argentina, Chile and Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: que tenemos para los próximos meses,
Caption 43 [en]: that we have for the upcoming months,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Pero en esta ocasión, para mis amigos de Yabla
Caption 15 [en]: But this time, for my Yabla friends,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulty: Advanced

Chile

From the El Chilenito [The Chilean] restaurant in Berlin, Germany, Lalo teaches us how to make Chilean empanadas using language full of "Chilean-isms" from his country's unique dialect.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: porque así uno acostumbra para hacer pan. Ya.
Caption 35 [en]: because that's how one gets used to making bread. Yeah.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulty: Intermediate

Chile

Originally from Chile, renowned rock and metal musician Mauricio Nader relocated to Berlin, where he is currently finishing his degree. Today, he will tell us about one of the musicians he most admires: world-famous Chilean piano player Claudio Arrau, who also moved to Berlin as a young artist.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Y muchos artistas nos venimos para acá,
Caption 12 [en]: And a lot of us artists come here,

Warmup Workout

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulty: Intermediate

Chile

Born in Chile, singer-songwriter Claudia Montoya resides in the south of Germany. In her song, "Perdí mi identidad" [I Lost My Identity], Claudia narrates her adventures and memories as an immigrant in Europe. Visit https://www.facebook.com/sabor.jam to familiarize yourself with more of Claudia's work.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Para poder mejorar
Caption 6 [en]: To be able to improve

Warmup Workout

La Ley - Mentira

Difficulty: Beginner

Chile

"Mentira" ["Lie"] is the first single from the 2001 MTV Unplugged album by the Chilean rock band, "La Ley" ["The Law"].

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Regreso para devolverte
Caption 27 [en]: I come back to return to you

Warmup Workout

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulty: Intermediate

Chile

Listen to Chico Trujillo singing "Quémame los ojos" (Burn My Eyes), a song full of love, despair, and heartbreaking feelings.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Para que lo triste se marche de mí
Caption 6 [en]: So the sad things go away from me

Warmup Workout

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulty: Intermediate

Chile

Chico Trujillo is a New Chilean Cumbia band merging cumbia, ska, reggae and rock, among other styles. Enjoy this musical video where they perform "Fuera de mi vida."

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Déjame libre para que pase el dolor
Caption 4 [en]: Set me free so that the pain passes

Warmup Workout

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Chile

A group of Chilean girlfriends tell us about their experiences traveling abroad in Italy and plans to visit other European countries.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para ver las Islas Griegas, Montenegro,
Caption 12 [en]: to see the Greek islands, Montenegro,

Warmup Workout

Ana Tijoux - 1977

Difficulty: Advanced

Chile

French born Chilean singer Ana Tijoux bring the best of both worlds! She made part of Makiza, in Chile, and became well known in Latin American because her collaborations with Julieta Vanegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club and Control Machete.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: La orquesta narra una tonada quebrada para la mirada de una niña que sólo talla espada
Caption 42 [en]: The orchestra narrates a broken tune for the gaze of a little girl who only engraves the sword

Warmup Workout

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulty: Intermediate

Chile

Sometimes we wonder: What do people from Chile eat? Well, thanks to our friend Joaquín we have an answer. And who doesn’t love sandwiches?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que en verdad habría que verlas para entender de qué se trata,
Caption 5 [en]: that really you'd have to see in order to understand what they're about,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.