X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 14 minutes

Captions

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

From the International People's Fair in Fuengirola, Gastón from Uruguay gives us taste of his cuisine and culture, including a lot of meat, a lot of fire, and a lot of joy!
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: uruguaya, sí señor,
Caption 67 [en]: Uruguayan, yes, sir,

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Uruguay

When a strange man insists he is Natalia’s true father, she is oddly sympathetic, “we all know about el proceso.” But do we? The “process” is shorthand for the era of military dictatorships that engulfed the Southern Cone in the mid 70’s. During this era, untold numbers of infants of suspected “subversives” were kidnapped, often taken by police or military members to raise as their own.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: No, se aparece el señor.
Caption 52 [en]: No, the man shows up.

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Uruguay

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
Caption 4 [en]: I did it, Madame. You see, Mr. Federico was very busy.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: porque el señor que nos alquilaba,
Caption 10 [en]: because the man who rented it to us

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.