Adelaida, a Bolivian woman who has lived in Berlin for twenty years, talks to us about the Ekeko, a stone statue that held special significance for indigenous Bolivians prior to the colonial period and has evolved over time.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: de acuerdo a las necesidades de cad'... de la sociedad. Caption 39 [en]: according to the needs of ea'... of the society.
The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Sino, los que estamos en una operación de contacto con la sociedad. Caption 9 [en]: Rather, we're in an operation of contact with society.