Yabla Chinese

Yabla video uses of 妈妈
你 nǐ
说 shuō
你 nǐ
都 dōu
这么 zhème
大 dà
个 gè
男人 nánrén
了 le
还 hái
这么 zhème
依赖 yīlài
自己 zìjǐ
的 de
妈妈 māma
You say that you're a grown man, but you rely so much on your mom.
如果 rúguǒ
我 wǒ
找到 zhǎodào
另一半 lìngyībàn
之后 zhīhòu
我 wǒ
就 jiù
不 bù
依赖 yīlài
我的 wǒde
妈妈 māma
了 le
After I find a second half, I won't rely on my mother.
所以 suǒyǐ
你 nǐ
还是 háishì
回家 huíjiā
找 zhǎo
你的 nǐde
妈妈 māma
吧 ba
So you should go home and find your mom.
我 wǒ
和 hé
你的 nǐde
妈妈 māma
同时 tóngshí
掉 diào
到了 dàole
水 shuǐ
里 lǐ
Me and your mom fall into the ocean,
作为 zuòwéi
女的 nǚde
来讲 láijiǎng
而且 érqiě
我 wǒ
也 yě
是 shì
一 yī
个 gè
妈妈 māma
As a woman and a mother,
佳 jiā
梅 méi
是 shì
来自 láizì
上海 Shànghǎi
郊区 jiāoqū
农村 nóngcūn
的 de
一 yī
个 gè
年轻 niánqīng
妈妈 māma
Jia Mei is a young mother from the rural area of Shanghai.
这 zhè
是 shì
个 gè
货真价实 huòzhēnjiàshí
的 de
硬核 yìnghé
妈妈 māma
啊 a
嗯 en
This is the hard core mom. -Yes.
前 qián
两天 liǎngtiān
看见 kànjiàn
妈妈 māma
累 lèi
的 de
要 yào
开始 kāishǐ
喝 hē
柠檬水 níngméngshuǐ
了 le
Two days ago, I saw mom was so tired that she started drinking lemon water.
今天 jīntiān
我 wǒ
想 xiǎng
对 duì
爸爸 bàba
妈妈 māma
说 shuō
你们 nǐmen
不要 bùyào
再 zài
让 ràng
我 wǒ
上 shàng
去 qù
补课 bǔkè
班 bān
了 le
Today, I want to tell my dad and mom, stop sending me to cram schools.
爸爸 bàba
妈妈 māma
向 xiàng
你 nǐ
检讨 jiǎntǎo
Mom and dad apologize to you.
然后 ránhòu
我 wǒ
要 yào
告诉 gàosu
他 tā
如果 rúguǒ
要 yào
报复 bàofù
妈妈 māma
能 néng
得到 dédào
什么 shénme
奖励 jiǎnglì
Then I told him that he can get a reward if he takes revenge on his mother.
我 wǒ
告诉 gàosu
他 tā
妈妈 māma
有 yǒu
多么 duōme
的 de
烦 fán
I told him how annoying his mother was.
带 dài
你 nǐ
爸爸 bàba
妈妈 māma
来 lái
就是 jiùshì
体验 tǐyàn
北京 Běijīng
没有... méiyǒu...
Did you bring your parents here to experience Beijing? -No...
我 wǒ
家 jiā
小的 xiǎode
时候 shíhou
啊 a
我 wǒ
妈妈 māma
没有 méiyǒu
工作 gōngzuò
When I was little, my mom didn't work.
从 cóng
今年 jīnnián
开始 kāishǐ
我的 wǒde
所有 suǒyǒu
压岁钱 yāsuìqián
都 dōu
给 gěi
妈妈 māma
Starting from this year, I will give all of my red packet money to Mom.
showing 1-15 of many
所以 suǒyǐ
我的 wǒde
爸爸 bàba
妈妈 māma
相对 xiāngduì
同龄人 tónglíngrén
的 de
爸爸 bàba
妈妈 māma
来说 láishuō
年纪 niánjì
会 huì
稍微 shāowēi
大一些 dàyīxiē
So, my parents are older than the parents of my peers.
我 wǒ
希望 xīwàng
妈妈 māma
好好 hǎohǎo
的 de
爱 ài
自己 zìjǐ
I hope that Mom can take good care of herself,
都 dōu
给 gěi
妈妈 māma
买 mǎi
新 xīn
衣服 yīfu
I'll buy new clothes for Mom.
我 wǒ
站 zhàn
在 zài
这里 zhèlǐ
想 xiǎng
对 duì
妈妈 māma
说 shuō
一句话 yījùhuà
I want to say something to my mom here.
还有 háiyǒu
什么 shénme
要 yào
跟 gēn
妈妈 māma
说 shuō
的 de
吗 ma
What else do you have to tell Mommy?
更 gèng
见 jiàn
不到 bùdào
妈妈 māma
了 le
and can't see Mommy anymore.
妈妈 māma
小心 xiǎoxīn
台阶 táijiē
啊 a
Mom. -Watch your step.
妈妈 māma
Mommy.
丁丁 Dīngdīng
丁丁 Dīngdīng
丁丁 Dīngdīng
丁丁 Dīngdīng
你 nǐ
看 kàn
妈妈 māma
呀 ya
Dingding, Dingding, Dingding, Dingding. Look at mom.
[谢谢 [xièxie
妈妈， māma,
很 hěn
成功] chénggōng]
[Thanks, Mom; it was successful.]
我们 wǒmen
都 dōu
很 hěn
好 hǎo
你 nǐ
爸爸 bàba
妈妈 māma
好 hǎo
吗 ma
We are doing great. How are your mom and dad?
只要 zhǐyào
妈妈 māma
炒 chǎo
每一 měiyī
道 dào
菜 cài
你 nǐ
就 jiù
跟 gēn
在 zài
旁边 pángbiān
就 jiù
偷吃 tōuchī
As mother made each dish, you just kept eating it sneakily on the side.
你 nǐ
会 huì
感受 gǎnshòu
的 de
到 dào
妈妈 māma
也 yě
很 hěn
用心 yòngxīn
You'd suddenly feel that mother put her heart into cooking.
差不多 chàbuduō
农忙 nóngmáng
的 de
时候 shíhou
几乎 jīhū
就 jiù
跟着 gēnzhe
妈妈 māma
在 zài
田 tián
里 lǐ
玩 wán
When it was farming season, I used to play in the field with my mother.
我 wǒ
妈妈 māma
是 shì
全国 quánguó
的 de
一 yī
个 gè
大麦 dàmài
专家 zhuānjiā
My mother is a barley expert across the nation.
我 wǒ
说 shuō
妈妈 māma
不会 bùhuì
离开 líkāi
你的 nǐde
I said, "Mommy will not leave you."
妈妈 māma
也 yě
不 bù
是 shì
把 bǎ
自己 zìjǐ
打造 dǎzào
成 chéng
一 yī
个 gè
著名 zhùmíng
的 de
搭配 dāpèi
师 shī
and Mommy's not trying to become a famous stylist.
她们 tāmen
有 yǒu
说 shuō
到 dào
就 jiù
说 shuō
啊 a
让 ràng
妈妈 māma
带 dài
孩子 háizi
回去 huíqu
干嘛 gànmá
they would say something like, Mom's going to take the kids to do something.
妈妈 māma
在 zài
去年 qùnián
的 de
其实 qíshí
刚 gāng
出 chū
正月 zhēngyuè
的 de
时候 shíhou
突然 tūrán
发生 fāshēng
了 le
意外 yìwài
Actually, (my) mom had an accident at the beginning of last year
我 wǒ
第一 dìyī
个 gè
想要 xiǎngyào
去 qù
见 jiàn
的 de
就是 jiùshì
妈妈 māma
The first person that I would want to see is my mom.
我 wǒ
妈妈 māma
去世 qùshì
已经 yǐjīng
大概 dàgài
有 yǒu
九 jiǔ
年 nián
了 le
My mom's been gone for about nine years now.
最近 zuìjìn
妈妈 māma
也 yě
是 shì
经常 jīngcháng
跟 gēn
我 wǒ
说 shuō
她 tā
真 zhēn
的 de
很想 hěnxiǎng
我 wǒ
Lately, Mom would often tell me she really misses me,
看 kàn
到 dào
那种 nàzhǒng
女儿 nǚ'ér
带 dài
着 zhe
妈妈 māma
一起 yīqǐ
的 de
时候 shíhou
When I see girls with their mothers.
妈妈 māma
我 wǒ
爱 ài
你 nǐ
Mom, I love you,
王 Wáng
妈妈 māma
你 nǐ
一直 yīzhí
都 dōu
说 shuō
我 wǒ
开车 kāichē
很 hěn
疯狂 fēngkuáng
Mama Wang, you always said I drive like a madman.
你 nǐ
妈 mā
妈妈 māma
没 méi
在 zài
啊 a
Your mother? Your mother isn't here.
那天 nàtiān
我 wǒ
才 cái
知道 zhīdào
原来 yuánlái
妈妈 māma
的 de
谎话 huǎnghuà
并不 bìngbù
都 dōu
是 shì
拿来 nálái
哄 hǒng
小孩 xiǎohái
的 de
That day, I finally realized Mom's lies weren't always to make kids happy.
好好 hǎohǎo
写 xiě
作业 zuòyè
啊 a
妈妈 māma
去 qù
黄 Huáng
阿姨 āyí
家 jiā
晚点 wǎndiǎn
回来 huílai
Make sure you do your homework. I'm going to Auntie Huang's house. I'll be back later.
钟 Zhōng
钟 Zhōng
妈妈 māma
去 qù
趟 tāng
姥姥 lǎolao
家 jiā
你 nǐ
听 tīng
小 xiǎo
张 zhāng
阿姨 āyí
的 de
话 huà
啊 a
哦 o
Zhong Zhong, I'm going to Grandma's house. You be good to your Auntie Zhang. -OK.
妈妈 māma
你 nǐ
想 xiǎng
爸爸 bàba
吗 ma
Mom, do you miss Dad?
妈妈 māma
挑食 tiāoshí
长 zhǎng
不 bù
高 gāo
钟 Zhōng
钟 Zhōng
将来 jiānglái
长 zhǎng
大个儿 dàgèr
快 kuài
吃 chī
吧 ba
I'm a picky eater, so I can't grow tall. Zhong Zhong will grow very tall. Eat up.
钟 Zhōng
钟 Zhōng
帮 bāng
妈妈 māma
吃 chī
了 le
行 xíng
吗 ma
Zhong Zhong, eat this for mom, would you?
好 hǎo
啊 a
妈妈 māma
挑食 tiāoshí
Alright. Mom is a picky eater.
妈妈 māma
不 bù
喜欢 xǐhuan
吃 chī
这个 zhège
I don't like to eat this.
对 duì
吧 ba
那 nà
家 jiā
里面 lǐmiàn
有 yǒu
爸爸 bàba
妈妈 māma
你 nǐ
肯定 kěndìng
会 huì
想 xiǎng
啊 a
对 duì
吧 ba
Right? At home, there's your dad and mom. You'll miss them for sure, right?
你 nǐ
要 yào
超越 chāoyuè
妈妈 māma
的 de
味道 wèidào
是 shì
无法 wúfǎ
超越 chāoyuè
的 de
知道 zhīdào
吗 ma
There's no way to beat the flavor of Mom's dish, you know?
马上 mǎshàng
过年 guònián
了 le
今年 jīnnián
一定 yīdìng
回家 huíjiā
多 duō
陪 péi
陪 péi
妈妈 māma
Chinese New Year is almost here. This year, I will definitely go home to be with Mom.
[记忆 [jìyì
中 zhōng
的 de
美味 měiwèi
是 shì
妈妈 māma
不 bù
喜欢 xǐhuan
吃 chī
的 de
地 dì
锅 guō
鸡] jī]
[The delicious taste in our memories is the stewed chicken mom "didn't like."]
这么 zhème
多年 duōnián
妈妈 māma
真 zhēn
的 de
不 bù
容易 róngyì
很 hěn
辛苦 xīnkǔ
It's been so many years. It hasn't been easy for my mom. It's been very hard.
妈妈 māma
说 shuō
不 bù
喜欢 xǐhuan
其实 qíshí
是 shì
想 xiǎng
让 ràng
我们 wǒmen
多 duō
吃 chī
一点 yīdiǎn
Mom said she didn't like it so that we could have a little more to eat.
但是 dànshì
妈妈 māma
看 kàn
着 zhe
我们 wǒmen
抢 qiǎng
着 zhe
吃 chī
的 de
时候 shíhou
but when mom saw us fighting over it,
因为 yīnwèi
有 yǒu
放假 fàngjià
所以 suǒyǐ
过年 guònián
过节 guòjié
可以 kěyǐ
多 duō
回去 huíqu
陪 péi
陪 péi
妈妈 māma
I have holidays now, so during the Chinese New Year and other holidays, I can go home more often to spend them with MFom.
连续 liánxù
十几 shíjǐ
年 nián
没有 méiyǒu
陪 péi
妈妈 māma
一起 yīqǐ
过年 guònián
了 le
I haven't spent Chinese New Year with my mom for more than ten straight years.
希望 xīwàng
妈妈 māma
过得 guòdé
好 hǎo
点 diǎn
in hopes of making life better for my mom,
从小 cóngxiǎo
就是 jiùshì
妈妈 māma
把 bǎ
我们 wǒmen
姐 jiě
弟 dì
四 sì
个 gè
拉扯大 lāchedà
my mother raised the four of us.
只是 zhǐshì
以前 yǐqián
觉得 juéde
在 zài
外面 wàimian
看 kàn
妈妈 māma
做 zuò
好像 hǎoxiàng
很 hěn
简单 jiǎndān
I used to think... from watching my mom do it, it seemed very easy.
那 nà
我 wǒ
妈妈 māma
就 jiù
会 huì
给 gěi
我 wǒ
做 zuò
涮羊肉 shuànyángròu
炖 dùn
羊肉 yángròu
等等 děngděng
So, my mom would make me lamb stew.
我 wǒ
开始 kāishǐ
每一 měiyī
天 tiān
打电话 dǎdiànhuà
给 gěi
我 wǒ
妈妈 māma
跟 gēn
我 wǒ
妈 mā
说 shuō
我 wǒ
在 zài
干嘛 gànmá
I started to call my mom every day to tell her what I'd been doing,
妈妈 māma
每天 měitiān
都 dōu
在 zài
问 wèn
我 wǒ
说 shuō
你 nǐ
弟弟 dìdi
有 yǒu
没有 méiyǒu
打电话 dǎdiànhuà
给 gěi
你 nǐ
[She said,] "Mom asks me every day, 'Did your brother call you?'"
另外 lìngwài
那 nà
头 tóu
跟 gēn
我 wǒ
说 shuō
我 wǒ
妈妈 māma
晕倒 yūndǎo
了 le
在 zài
医院 yīyuàn
She told me that my mom fainted and she was in the hospital.
我 wǒ
妈妈 māma
非常 fēicháng
憔悴 qiáocuì
地 dì
告诉 gàosu
我 wǒ
说 shuō
你 nǐ
要 yào
不 bù
要 yào
去 qù
殡仪馆 bìnyíguǎn
看看 kànkan
你 nǐ
爸 bà
My mom told me gauntly, " Do you want to go to the funeral home to see your dad?"
回 huí
到家 dàojiā
我 wǒ
跟 gēn
我 wǒ
妈妈 māma
讲 jiǎng
医院 yīyuàn
发生 fāshēng
的 de
事情 shìqíng
After going home, I told my mom what had happened at the hospital.
我 wǒ
妈妈 māma
说 shuō
其实 qíshí
你 nǐ
爸 bà
很 hěn
关心 guānxīn
你 nǐ
My mom said, "Actually, your dad really cares about you.
我 wǒ
妈妈 māma
特别 tèbié
嘱咐 zhǔfù
我 wǒ
说 shuō
儿子 érzi
啊 a
你 nǐ
真 zhēn
的 de
要 yào
抓 zhuā
好 hǎo
这个 zhège
机会 jīhuì
My mother told me, "Son, you must hold on to this opportunity.
一 yī
回到 huídào
家 jiā
的 de
时候 shíhou
我 wǒ
妈妈 māma
就 jiù
拿 ná
扫把 sàobǎ
打 dǎ
我 wǒ
When we got home, my mom beat me with a broom.
我 wǒ
妈妈 māma
非常 fēicháng
非常 fēicháng
的 de
生气 shēngqì
My mom was very, very angry.
我 wǒ
跟 gēn
我 wǒ
妈妈 māma
讲 jiǎng
了 le
一句话 yījùhuà
I said to my mom,
有的时候 yǒudeshíhòu
他 tā
可是 kěshì
胳膊肘 gēbozhǒu
往外 wǎngwài
拐 guǎi
站 zhàn
在 zài
朱 Zhū
妈妈 māma
这 zhè
一边 yībiān
Sometimes, he even helped the outsider, siding with Mother Zhu.
这里 zhèlǐ
是 shì
妈妈 māma
的 de
房子 fángzi
啊 a
哎 āi
这 zhè
"This is mom's house."
直到 zhídào
等到 děngdào
那个 nàge
对 duì
的 de
人 rén
妈妈 māma
永远 yǒngyuǎn
支持 zhīchí
你 nǐ
Until [you] find the right person, Mom will always support you.
嗯 en
主要 zhǔyào
是 shì
因为 yīnwèi
我 wǒ
妈妈 māma
特别 tèbié
喜欢 xǐhuan
做 zuò
吃 chī
的 de
Um, the main reason is because my mom especially likes to cook.
我 wǒ
妈妈 māma
是 shì
一 yī
个 gè
典型 diǎnxíng
的 de
处女座 Chǔnǚzuò
My mom is a typical Virgo.
妈妈 māma
当 dāng
久 jiǔ
了 le
有时候 yǒushíhou
没有 méiyǒu
自己 zìjǐ
的 de
时间 shíjiān
的 de
时候 shíhou
Being a mother for so long... sometimes, when I don't have my own time,
说 shuō
实话 shíhuà
吧 ba
妈妈 māma
这 zhè
俩 liǎ
字 zì
儿 r
我 wǒ
都 dōu
忘 wàng
了 le
怎么 zěnme
叫 jiào
了 le
To be honest, the word "mom"... I've forgotten how to say it.
看 kàn
不着 bùzháo
了 le
我 wǒ
很 hěn
小 xiǎo
的 de
时候 shíhou
我 wǒ
妈妈 māma
就 jiù
走 zǒu
了 le
I can't. When I was little, my mom passed away.
妈妈 māma
我 wǒ
错 cuò
了 le
Mom, it's my fault.
哟 yo
妈妈 māma
Oh, Mom.
妈妈 māma
房间 fángjiān
很 hěn
乱 luàn
我 wǒ
就 jiù
不 bù
带 dài
您 nín
进去 jìnqù
看 kàn
了 le
Mom, the room is quite messy. I won't be taking you inside.
妈妈 māma
你 nǐ
看 kàn
这 zhè
就是 jiùshì
我们 wǒmen
买 mǎi
的 de
大 dà
房子 fángzi
Mom! Look! This is the house we bought!
妈妈 māma
妈妈 māma
你好吗 nǐhǎoma
Mom! Mom! How are you?
妈妈 māma
告诉 gàosu
我 wǒ
如果 rúguǒ
外面 wàimian
的 de
风雨 fēngyǔ
太 tài
大 dà
那 nà
就 jiù
回家 huíjiā
Mom said to me that if the outside world is too much to handle, then I should come home.
终于 zhōngyú
明白 míngbai
妈妈 māma
口 kǒu
中 zhōng
每一 měiyī
次 cì
的 de
“你 "nǐ
不懂” bùdǒng"
I finally understood Mom's words: "You don't understand."
其实 qíshí
对于 duìyú
我 wǒ
来说 láishuō
有 yǒu
妈妈 māma
在 zài
的 de
地方 dìfang
就是 jiùshì
家 jiā
Actually, to me, any place with Mom is my home.
而 ér
我 wǒ
又 yòu
给 gěi
了 le
妈妈 māma
多少 duōshao
爱 ài
呢 ne
and how much love have I given my mom?
离开 líkāi
妈妈 māma
的 de
孩子 háizi
就 jiù
像 xiàng
突然 tūrán
失去 shīqù
了 le
慈爱 cí'ài
的 de
天平 tiānpíng
Children leaving their mothers... It's like losing the balance that love brings.
离开 líkāi
了 le
家 jiā
离开 líkāi
了 le
妈妈 māma
to leave my home, to leave my mom.
真 zhēn
想念 xiǎngniàn
妈妈 māma
的 de
饭 fàn
I really missed my mom's cooking.
不 bù
知道 zhīdào
从 cóng
什么时候 shénmeshíhou
开始 kāishǐ
我 wǒ
对 duì
妈妈 māma
说 shuō
的“ de"
你 nǐ
不懂” bùdǒng"
有了 yǒule
一种 yīzhǒng
近似 jìnsì
抗拒 kàngjù
的 de
叛逆 pànnì
I don't know when it started, but I started to have a kind of rebellious resistance to my mom's, "You don't understand."
安妮 Ānnī
帮 bāng
妈妈 māma
折 zhé
一下 yīxià
衣服 yīfu
哦 ò
不懂 bùdǒng
啦 la
Annie, come help Mom with the clothes. -Oh. I don't understand how.
安妮 Ānnī
帮 bāng
妈妈 māma
一下 yīxià
不要 bùyào
Annie, come help Mom with this. -No.
也 yě
可能 kěnéng
妈妈 māma
不愿 bùyuàn
我 wǒ
受 shòu
一点点 yīdiǎndiǎn
苦 kǔ
or it could have been that Mom didn't want me to endure even a little hardship.
宝贝 bǎobèi
别 bié
哭 kū
你 nǐ
在 zài
妈妈 māma
眼 yǎn
里 lǐ
永远 yǒngyuǎn
是 shì
最 zuì
漂亮 piàoliang
的 de
Baby, don't cry. To me, you'll always be the most beautiful.
你 nǐ
不懂 bùdǒng
让 ràng
妈妈 māma
来 lái
"You don't understand how to do it. Let mom do it."
可是 kěshì
就算 jiùsuàn
我 wǒ
慢慢 mànmàn
长大 zhǎngdà
了 le
妈妈 māma
也 yě
一直 yīzhí
会 huì
说... shuō...
But as I gradually grew up, Mom would still say...
也许 yěxǔ
妈妈 māma
总 zǒng
会 huì
觉得 juéde
我 wǒ
真 zhēn
的 de
什么 shénme
都 dōu
不懂 bùdǒng
Perhaps Mom thought I didn't understand anything.