X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 49 Totaling 0 hours 47 minutes

Captions

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Gente importante.
Caption 5 [en]: Important people.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: pero eso es lo que sucede cuando la gente está alicorada, ¿cierto?
Caption 68 [en]: but that's what happens when people are drunk, right?

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: esa gente se hacen [sic] matar por poner a un pelado ahí en un semáforo.
Caption 12 [en]: those people would do anything to put a kid there at a traffic light.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Following their success transporting truckloads of merchandise, the Sheriff opts to involve Pablo Escobar in his business more and more.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Ahí hay gente.
Caption 25 [en]: There are people there.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Segundo, tiene que traer el doble de gente pa que los puedan descargar.
Caption 42 [en]: Second, you have to bring twice as many people so that they can unload them.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque is not the only one who is planning to go rescue Margarita. Meanwhile, how will the volatile Cuentagotas react upon learning that Duque has not kept his word to him?
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¿{Hermanito} y usted sí sabe dónde queda la guarida de esa gente? -Claro, hermano,
Caption 13 [en]: Brother, and do you know where those people's hideout is? -Of course, brother,

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Pablo, Pablo, esa no es la misma gente, hermano.
Caption 44 [en]: Pablo, Pablo, those aren't the same people, brother.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After seeing him at the cemetery, young Pablo approaches the sheriff to offer him his services.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: que usted estaba buscando gente pa trabajar.
Caption 19 [en]: that you were looking for people to work.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Usted en el fondo debe ser buena gente.
Caption 34 [en]: Deep down, you must be a good person.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Cuentagotas gives his goons new orders, Duque prepares for an intense conversation.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Superincómodo, mire cómo me está mirando toda la gente,
Caption 12 [en]: Super uncomfortable, look how everyone is looking at me,

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Usted hizo realidad la fantasía de mucha gente.
Caption 55 [en]: You made many people's fantasy come true.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Se mata a la gente -Pero no las {almas}
Caption 7 [en]: People are killed -But not their souls

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: ¿Yo, ahí, sola esperando a esta gente?
Caption 38 [en]: Me there alone waiting for these people?

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.
Matches in Transcript
Caption 100 [es]: nos sentamos como la gente decente, hacemos un negocio y listo.
Caption 100 [en]: we'll sit down like decent people, do business and that's it.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.
Caption 58 [en]: You can't deny sharing your fortune with the people who've helped you.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.