Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿Y qué? ¿Y te venís por tierra o qué? -Mm-mm.
Caption 34 [en]: And what? And you come by land or what? -Mm-mm.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [en]: on earth as... as it is in heaven.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [en]: thy will be done, on Earth as it is in heaven...
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [en]: We're going to move heaven and earth,
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As the radio program winds to a close, it becomes apparent that the thieves' lack of knowledge about social networks contributed to their downfall.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: a ese perro lo están buscando por cielo, mar y tierra, hermano.
Caption 17 [en]: they're looking for that dog by sky, sea and land, brother.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Laura publicly thanks social media expert, Ana, for her help in reconnecting her with her stolen seeing-eye dog.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Bueno, el caso es que Ana movió cielo y tierra para poder encontrar a mi Zazén.
Caption 34 [en]: Well, the thing is that Ana moved heaven and earth to be able to find my Zazen.
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Isabela wants to spend her vacation in Colombia with the con man, he warns her that they had best lay low.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Pues, me parece muy bien que ponga los pies sobre la tierra
Caption 60 [en]: Well, I think it'd be great for you to come back down to earth

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.