Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 35 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Después de la conversación con Lombana, Duque se siente listo para hablar con sus amigos, Irma y sus suegros.
video thumbnail
3:03

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Desde el centro de salud, Duque llama a Margarita para pedirle perdón y despedirse. Sus amigos temen que esté pensando en hacer algo malo y deciden ir hasta allá para hablar con él.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque continúa celebrando y compartiendo su suerte. Por su parte, sus amigos llegan hasta su casa dispuestos a confesar la verdad.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras sus amigos tratan de contactarlo, Duque regresa a su barrio para darle las gracias a la persona que le cambió su vida.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras que Fernando se desahoga con su amiga y Roberto habla con Nicolás, Marcela está por tomar una decisión importante.
video thumbnail
2:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras que Elsa le pide a Roberto que haga algo para no dejar que el papá biológico de Nicolás se lleve al niño de la casa, una amiga de Fernando le da consejos con respecto a su futuro con Mariana.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras que Amalia visita al señor Román, el agente Suárez tiene problemas para seguir detrás del caso. Por su parte, Isabel se encuentra con una vieja amiga que le hará una tentadora oferta.

Captions

video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ahí sí podemos ser amigos.
Caption 20 [en]: then we can indeed be friends.
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: ¿Se encontró con los amigos aquellos?
Caption 58 [en]: Did you meet up with those friends?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Una amiga mía en estos días me dijo: "¿Pero usted por qué se deprime?"
Caption 17 [en]: A friend of mine recently said to me, "But why are you getting depressed?"
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Margarita broaches a sensitive topic with Duque, Plata and Orrego attempt to rally their coworkers to participate in a plan to make reparations for their wrongdoing.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: qué va a pasar con mis amigos,
Caption 27 [en]: what's going to happen with my friends,
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: he agachado la cabeza con mi familia, con mis amigos, en mi trabajo,
Caption 64 [en]: I've bowed my head with my family, with my friends, at my job,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿Qué motivo bueno puede tener que mis mejores amigos me hagan una broma
Caption 3 [en]: What good reason could there be for my best friends to play a prank on me
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Nosotros somos sus mejores amigos.
Caption 10 [en]: We're his best friends.
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Porque de amigos andaba paila hace rato.
Caption 24 [en]: Because with friends, he'd been out of luck for a while.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.