cara - Action - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Me toca ir a poner la cara.
Caption 73 [en]: I have to go face [them].

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Este culicagado es que me vio la cara de bobo ¿o qué?
Caption 27 [en]: Did this idiot think I was stupid or what?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Tengo cara de mentirosa?
Caption 29 [en]: Do I look like a liar [literally "Do I have a liar's face]?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yabla exclusively offers to you the first episode of this acclaimed series, which focuses on the origin, life and deeds of one of the world's most infamous criminals: Pablo Escobar.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Se limpia la cara
Caption 9 [en]: It washes its face

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: usted nunca pone la cara, hermano, es que -[...]...
Caption 4 [en]: you never face up to things, brother. -[...]...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Vamos a ponerle la cara, aunque sea para que nos la reviente a puñetazos. -{Eso es, papá.}
Caption 33 [en]: We're going to face him even if it's for him to punch us out. -That's right, dude.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Usted me ve cara de estar ganando tiempo, hermano?
Caption 16 [en]: Do I look like someone to be buying time, brother?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Ustedes le tienen que dar la cara a Duque por lo que le hicieron.
Caption 51 [en]: You guys have to face up to Duque for what you did to him.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

After giving the neighbors a piece of his mind like never before, Duque moves on to his in-laws, seizing the opportunity to finally air his frustrations about them, his marriage, and his wife.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Ya está en hora de ser. ¡Sí, hágame esa cara y verá!
Caption 7 [en]: It's about time. Yes, make that face at me, and you'll see!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a euphoric state, Duque decides to go and give Lombana, as well as some fellow employees, a piece of his mind.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Sea varoncito, ponga la cara. -No, no, no, espere, pues, Duquesito...
Caption 55 [en]: Be a man, show your face. -No, no, no, wait, well, Duquesito...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: para mí que ese viejo cara de puño esconde algo y ¡yo lo quiero saber!
Caption 45 [en]: to me, that scowly-faced old man is hiding something, and I want to find out what it is!

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: les haya tirado la puerta en la cara.
Caption 50 [en]: has closed the door in your faces.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the event at the Spanish Embassy kicks off, everyone awaits the arrival of "Ignacio"- the ambassadors, the investors, Amalia and Agent Suarez.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: mira qué cara de bobos tienen algunos.
Caption 16 [en]: look what stupid faces some of them have.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the detectives' investigation continues to perplex them, Isabel arrives at the apartment of "Mister Román" with some valuable information.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Tenerlo en la cara de nosotros frente a frente;
Caption 14 [en]: To have him in front of us face to face;

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Yo qué voy a ir allá? No, qué pereza verle la cara a ese viejo malgeniado.
Caption 11 [en]: Why would I go there? No, I'm really reluctant to see that grumpy old man's face.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.