X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Piggeldy and his big brother Frederick set out to find out where the sky begins! Will they?
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: "Esto es mala suerte", constató Federico.
Caption 34 [en]: "This is bad luck," established Frederick.

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Find out the conclusion to Cinderella's magical tale!
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: sus hermanastras rompieron a reír con un fuerte cacareo.
Caption 37 [en]: her stepsisters burst out laughing with loud cackling.

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Bueno, es muy fuerte.
Caption 25 [en]: Well, he's very strong.

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Much to Aurelio and Dinodoro's chagrin, Madame Mary Moon can only change one of their destinies.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: me, ah... me, ah... me... me da fuerte.
Caption 66 [en]: he, um... he, um... he... he hits me hard.

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Es que el delfín era muy fuerte.
Caption 25 [en]: It's just that the dolphin was very strong.

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Pero si la baba de caracol es la que le ayuda a conservar su casa fuerte.
Caption 42 [en]: But snail slime is what helps him keep his house strong.

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy a day at the beach with the help of a palm tree that they use as a swing, but something incredible happens when Guillermina gets tangled up in it.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Empezó a ventear tan fuerte
Caption 38 [en]: The wind began to blow so hard

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their adventures one stormy day at sea.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: y soplaba un viento muy fuerte.
Caption 31 [en]: and a very strong wind was blowing.

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

One day, when Guillermina and Candelario were playing, a very strong wind dragged them out to the open sea, taking them to the "Island of Snakes." Listen as they tell their grandfather about their adventures.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: y un viento muy fuerte nos arrastró a mar abierto.
Caption 21 [en]: and a very strong wind dragged us out to the open sea.

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy an action-packed day at the amusement park with their grandpa.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¡Más fuerte!
Caption 13 [en]: Harder!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.