Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 35 minutes

Captions

video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Yo opino, es mejor dejarse el pelo largo,
Caption 34 [en]: I think it's best to leave one's hair long,
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Yo creo que lo mejor es ¡correr!
Caption 8 [en]: I think that the best thing is to run!
video thumbnail
1:25

Club 10 - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When things with Aurelio's online chat don't turn out quite as planned, Juli urges him and his friends to view it as a lesson in cooperation.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Ah, sí. Mejor bailemos. -¡Ay!
Caption 28 [en]: Oh, yes. We'd better dance. -Oh!
video thumbnail
2:58

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Aurelio practices his English, Mary awaits news from her potential employer.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Ayer en... -¿Qué? -el chat, demostró que su nivel de inglés no es el mejor para una tutoría,
Caption 54 [en]: Yesterday in... -What? -the chat, you demonstrated that your English level is not the best for a class,
video thumbnail
2:46

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juli tries to console a nervous Mary before her English exam while Dinodoro attempts to facilitate Aurelito's online communication in English.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: tú sabes que tú eres lo mejor en el inglés.
Caption 14 [en]: you know that you're the best in English.
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: Sí! ¡De lo mejor!
Caption 68 [en]: Yes! The best!
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¿No será que mejor me la cambio por la de carne fosforescente?
Caption 23 [en]: Wouldn't it be better for me to trade it for the fluorescent meat one?
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: y tratar de ser, eh... el mejor en lo que yo... en lo que fuera,
Caption 17 [en]: and trying to be, um... the best in what I... in whatever,
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In his interview with Mary Moon, sportscaster Juan Pablo Hernandez reveals a bit about his background as well as what it's like to work under his father.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: mejor, igual o mejor que ellos mismos.
Caption 58 [en]: better, equal or better than themselves.
video thumbnail
3:00

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew experiments with "Animal-ji," a new and mysterious game.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Oye, es mejor que no te mires en un espejín.
Caption 41 [en]: Listen, it's better that you don't look at yourself in a little mirror.
video thumbnail
3:40

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

There seems to be no end in sight for the water shortage as the bids for the last bottle of water reach unconscionable extremes.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Yo mejor espero, porque esto ya va a valer millones.
Caption 14 [en]: I'd better wait, because this is now going to be worth millions.
video thumbnail
1:51

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Jaz interviews Moses in the desert about water conservation, the advice she receives is of truly biblical proportions.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Mejor veamos.
Caption 5 [en]: [It's] better for us to see it.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

A water shortage at Kikiriki Notizine causes chaos among the staff.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Mejor vamos a la protesta del señor Bastante Inconforme.
Caption 36 [en]: We'd better go to the protest of Mr. Quite Discontented.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.