Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy yet another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what sayings are. Will Frederick provide him with a straightforward answer?
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: "Al mal tiempo, buena cara",
Caption 16 [en]: "For bad weather, a good face,"
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Guillermina, pero deja esa cara de boba.
Caption 43 [en]: Guillermina, but get that silly look off your face.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Sí, la cara es igualita.
Caption 31 [en]: Yes, the face is the same.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When the events following their initial shock lead to friendship with an eel they encounter in the river, Guillermina and Candelario learn not to judge a book by its cover.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Y por fin Guillermina dejó su cara de aburrida.
Caption 28 [en]: And finally, Guillermina stopped [making] her bored face.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy the afternoon sailing on a boat. Grandpa talks about the importance of learning to laugh at yourself. Guillermina will soon have the chance to prove that she can follow her wise grandpa's advice.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Pero Guillermina, deja esa cara.
Caption 9 [en]: But Guillermina, stop [making] that face.
video thumbnail
3:04

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

“Lo siento, soy yo” is a classic line for ending a romantic relationship. We’ve said it and we’ve heard it. That doesn’t make it any less painful. In this animated video from San Pascualito Rey, we see hearts pierced by arrows over and over. Appropriately, this song is included in the album titled “Sufro sufro sufro”.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [en]: scratching your face

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.