X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 33 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Pig brothers Piggeldy and Frederick go out for a stroll through the meadow. This time, the subject that piques Piggedly's interest is birthdays.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: "Es que hace ya mucho tiempo".
Caption 13 [en]: "It's just that it was a long time ago now."

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to learn about weeds.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: "Mucho más ricos que un sapo", dijo Federico.
Caption 11 [en]: "Much tastier than a toad," said Frederick.

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy amusing pig brothers Piggledy and Frederick's latest stroll. This time, Piggeldy wants to know about nostalgia.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Los escaramujos habían florecido de un rosa como hacía mucho ya no lo hacían.
Caption 26 [en]: The wild roses had bloomed pink as they hadn't done in a long time.

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy yet another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what sayings are. Will Frederick provide him with a straightforward answer?
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Siento mucho haberte preguntado por ello".
Caption 37 [en]: I'm very sorry for having asked you about it."

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brother pigs Frederick and the ever-curious Piggeldy. This time, Piggeldy wants to know what a letter is. What will Frederick tell him?
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: "Te quiero mucho. Tu Pigueldito".
Caption 31 [en]: "I am very fond of you. Your Piggeldy."

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

This time, Piggedly wants to know what rain is. However, even after his big brother Frederick gives him an explanation, Piggeldy has a theory of his own.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: "cuando se trabaja o pasea mucho,
Caption 25 [en]: "when one works or walks a lot,

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to learn about the concept of "tidying up."
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: con mucho esmero y lo deja limpio de nuevo".
Caption 17 [en]: with a lot of care, and it leaves it clean again."

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿Pero falta mucho?
Caption 34 [en]: But is it much farther?

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [en]: I pushed myself a lot to do it,

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [en]: It's better to dance with lots of rhythm!

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: ¡Hace mucho lo planeamos, abuelo!
Caption 22 [en]: We planned it a long time ago, Grandpa!

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [en]: I know you pushed yourself a lot to participate in the competition,

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Yo me esforcé mucho, abuelo,
Caption 30 [en]: I made a big effort, Grandpa,

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Can Guillermina and Candelario salvage the concert at the bottom of the sea?
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Seguro que le quedó mucho mejor.
Caption 7 [en]: I'm sure that it ended up much better for him.

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On the way to an undersea concert, Guillermina and Candelario discover that the famous trombonist, Charly Fish, has disappeared. Can they find him?
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Tienes que practicar mucho para tocar como él.
Caption 29 [en]: You have to practice a lot to play like him.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.