X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

En esta ocasión, Pigueldito quiere saber qué es la lluvia. A pesar de que su hermano le da una explicación, Pigueldito tiene muchas más preguntas.

Captions

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy yet another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what bees are!
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: "Que el zumbido tiene que ver con el polvo de las flores", dijo Pigueldito.
Caption 33 [en]: "That the buzzing has to do with the dust from the flowers," said Piggeldy.

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [en]: Ms. Blackbird is right.

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Se agarró por las patitas que tiene en la panza.
Caption 26 [en]: It hung on by the small legs it has on its belly.

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: ¡Me dijo que toda su familia tiene cola de pez!
Caption 43 [en]: She told me that all of her family has fish tails!

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While playing on the beach, Guillermina and Candelario discover some interesting figures in the clouds and manage to ascend to play tag with them.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Estaba muy triste porque todo el mundo le tiene miedo.
Caption 22 [en]: He was very sad because everybody is afraid of him.

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [en]: It's really big and has lots of roads

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: es el único animal macho que tiene hijos.
Caption 39 [en]: is the only male animal that has children.

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Como dicen por ahí, todo tiene su ciencia.
Caption 20 [en]: As the saying goes, there's a science to everything.

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's grandfather gives them a very interesting explanation for the rising and falling tides.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Es que todo tiene su momento
Caption 43 [en]: It's just that everything has its time

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Mira, la estrella tiene una forma rara.
Caption 27 [en]: Look, the star has a strange shape.

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's separation during their trip to the amusement park helps Candelario to overcome one of his greatest fears.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: ¡Porque le tiene miedo a la oscuridad!
Caption 24 [en]: Because he's afraid of the dark!

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Pero todo tiene su encanto.
Caption 13 [en]: But everything has its charm.

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to the beach... to watch television! But, can they agree on what to watch?
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: No tiene ni un pelito, y no se pudo peinar
Caption 7 [en]: It doesn't have even one tiny hair, and it couldn't get groomed

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Bueno, es que no tiene con quién compartir.
Caption 20 [en]: Well, the thing is that she doesn't have [anyone] with whom to share.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.