Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Guillermina, pero deja esa cara de boba.
Caption 43 [en]: Guillermina, but get that silly look off your face.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Sí, la cara es igualita.
Caption 31 [en]: Yes, the face is the same.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Ay, niños, por favor, dejen esa cara de tristeza, ¿sí?
Caption 5 [en]: Oh, children, please get rid of that sad face, OK?
video thumbnail
2:07

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew continues with their mission to gather a plethora of exotic animals.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¡En la cara no!
Caption 33 [en]: Not in the face!
video thumbnail
2:10

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Kirkiri crew debates over animal rights and feelings.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Cómo me quito esta cosa de la cara?
Caption 6 [en]: How do I take this thing off my face?
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When the events following their initial shock lead to friendship with an eel they encounter in the river, Guillermina and Candelario learn not to judge a book by its cover.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Y por fin Guillermina dejó su cara de aburrida.
Caption 28 [en]: And finally, Guillermina stopped [making] her bored face.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy the afternoon sailing on a boat. Grandpa talks about the importance of learning to laugh at yourself. Guillermina will soon have the chance to prove that she can follow her wise grandpa's advice.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Pero Guillermina, deja esa cara.
Caption 9 [en]: But Guillermina, stop [making] that face.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.