X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

¿Te atreves a adivinar quienes son estos personajes históricos? Escucha atentamente las pistas que te da Idoia de El Aula Azul y trata de descubrir de quién se trata.

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Ester de El Aula Azul nos describe algunos personajes históricos. ¿Podrás adivinar de quién se trata?

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.

Captions

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Dominican Republic

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: quién vivió ahí anteriormente,
Caption 45 [en]: who lived there before

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Let's find out about "La Carretanagua," a terrifying Nicaraguan legend that continues to be passed down from generation to generation.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: quien va anunciando las desgracias de la población.
Caption 15 [en]: who goes around announcing the population's tragedies.

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: van mirando a quién podrían llevarse.
Caption 35 [en]: they're looking at who they could take away.

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Cada quien como es
Caption 18 [en]: Each person who they are

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¡Vamos a ver quién infla más los cachetes!
Caption 6 [en]: Let's see who can puff their cheeks out the most!

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: quién le parecía mejor.
Caption 40 [en]: who he thought was better.

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: ¿quién les parece más lindo, Candelario o el delfín?
Caption 51 [en]: who do you think is cuter, Candelario or the dolphin?

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¿Y quién fue el rey?
Caption 33 [en]: And who was the king?

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their strange encounter with pelicans one day while racing their paper boats.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: ¿Y quién ganó la carrera?
Caption 50 [en]: And who won the race?

Querido México - Teotihuacán

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador, Mexico

Tour the Pyramids of Teotihuacán, a World Heritage Site within one of the most magical pre-Hispanic cities of Mesoamerica, near modern day Mexico City.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Quien estuvo con ustedes, Landi.
Caption 60 [en]: [From] the person who was with you, Landi.

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: y que de alguna manera están entrando a... al... al cuerpo, de quien nos está comiendo [sic],
Caption 34 [en]: and that in some way they are entering in... into... into the body of who is eating us [sic],

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: ¿Quién se los regaló?
Caption 21 [en]: Who gave them to you?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.