X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 18 minutes

Captions

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The destruction of the magic wand seems to be affecting Juliana's sleep, and Aurelio is now determined to find a way to fix it.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Ay, pavas piedras, ¡se me partió!
Caption 20 [en]: Oh, gosh darnit, it broke on me!

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

We interviewed Hugo Rodriguez from Otavalo, Ecuador, whose life's work is handcrafting elves then casting spells on them. Would you like an elf with harmonizing and protective powers for your home? Contact Hugo!
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: partió así, ¿no?
Caption 26 [en]: it started like that, right?

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Luis Moya, one of the Pillaro "devils" during the famed "Pillaro Dance of the Devils" celebration, gives us some insight into the significance behind some of its most important characters.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: así que cada partida viene acompañado [sic] con su propia banda.
Caption 37 [en]: so each party is accompanied by its own band.

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Sin embargo, poco tiempo después de su partida,
Caption 27 [en]: However, shortly after his departure,

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Entonces, tengo unas pruebas que son, son círculos que están partidos en, en, en ocho partes
Caption 16 [en]: So, I have some tests that are, are circles that are split into, into, into eight parts

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.