Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
0:56

Cleer y Lía - A mamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Lía, la hija de Cleer, le recita un hermoso poema de Mogollón y Solano titulado "A mamá".

Captions

video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: ¡Es una mamá pez vela!
Caption 45 [en]: It's a mama sailfish.
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's learn how to conjugate some regular and irregular verbs in past continuous with Cleer!
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ... una mamá pata estaba empollando sus siete huevos.
Caption 32 [en]: ...a mama duck was hatching her seven eggs.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [en]: a mama duck was brooding her seven eggs
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Su mamá y su papá.
Caption 44 [en]: Her mom and her dad.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y se las quería regalar a mi mamá.
Caption 13 [en]: and I wanted to give them to my mom.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",
Caption 11 [en]: That's why when we say "mama,"
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: cuando la usamos para referirnos a una mamá o a una esposa de una cierta edad,
Caption 46 [en]: when we use it to refer to a mom or a wife of a certain age,
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their strange encounter with pelicans one day while racing their paper boats.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ¡No! La mamá pelícano cobijó a sus hijos con el papel.
Caption 44 [en]: No! The the mother pelican tucked her children in with the paper.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Entonces, una de las personas que más influyó fue mi mamá.
Caption 18 [en]: So, one of the people who most influenced [me] was my mom.
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¡Súper chévere que la... el hijo de uno diga "No, mi mamá es una chef"!
Caption 13 [en]: Very cool for one's child to say, "No, my mom is a chef!"
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Porque la mamá de nuestro amigo nos mostró muchas cosas.
Caption 35 [en]: Because our friend's mother showed us many things.
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Ellos son Mama Julia y los Sonidos Ambulantes.
Caption 8 [en]: They are "MamaJulia y los Sonidos Ambulantes" ["MamaJulia and the Itinerant Sounds"].

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.