Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.
Matches in Transcript
Caption 72 [es]: No, ¿cuál doctor? Ese man es un desgraciado, ese man no tiene alma.
Caption 72 [en]: No, what doctor? That man is a jerk, that man has no soul.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Usted es una porquería de persona, usted tiene el alma podrida.
Caption 33 [en]: You're a piece of trash of a person, you have a rotten soul.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Lisa era tan bonita que de solo mirarla, le dolía a uno el alma.
Caption 33 [en]: Lisa was so pretty that just by looking at her, one's soul hurt.
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [en]: but the most important values are those that are born from the soul,
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos,
Caption 36 [en]: Girls sold their soul to the devil to stop being ugly ducklings,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.