mundo - Comedy - Comprehension Game - Spanish Videos

Collection

Difficulty

Region

Titles

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos (2 videos)

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?

Descriptions

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario narran un encuentro fuera de este mundo.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Lo siento, Duque, me dieron orden de no dejarlo entrar por nada del mundo.
Caption 42 [en]: I'm sorry, Duque, I was given an order not to let you in for anything in the world.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [en]: why does it have to bother everyone, huh?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [en]: Yes, at the expense of everyone in the street saying to you:

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Podrá ser lo más ruin y lo más rastrero del mundo,
Caption 5 [en]: He might be the most despicable and stingiest person in the world,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: A veces ser equilibrado es lo más difícil del mundo.
Caption 53 [en]: Sometimes being balanced is the hardest thing in the world.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: sí fui muy honesto con todo el mundo,
Caption 14 [en]: I was indeed very honest with everyone,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Mis mejores amigos me hacen la broma más pachuna del mundo
Caption 74 [en]: My best friends play the most outrageous prank in the world on me,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ponerla en ridículo delante de todo el mundo, darle ese beso...
Caption 20 [en]: making you look ridiculous in front of everyone, giving you that kiss...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: Se ganó el Loterín y entonces está peleando con todo el mundo
Caption 87 [en]: He won the Loterín, and now he's fighting with everyone

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: conquistar el mundo así, porque... ¿qué más?
Caption 15 [en]: win over the world like that because... what else?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: se lleguen a dar cuenta quién tiene todo ese mundo de plata?
Caption 80 [en]: come to realize who has that whole huge quantity of money?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: No... es la cosa más bonita del mundo, es un angelito.
Caption 44 [en]: No... she's the most beautiful thing in the world, she's a little angel.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Renunció, insultó a todo el mundo en la empresa...
Caption 76 [en]: He quit his job, insulted everyone at the company...

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.