X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
 Library
Extr@: Extra en español
Beginner
60 Videos

With its hysterical antics and clear, slowly-paced speech, Extr@: Extra en español [Extr@: Extra in Spanish] is a perfect series for beginners. Meet Lola and Ana, two Spanish roommates who are surprised one day by the appearance at their doorstep of an eccentric American, Sam, an acquaintance from Lola's past who is hiding an intriguing secret.

Videos
Showing 1-60 of 60 Totaling 3 hours 12 minutes

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola and Ana are two friends who share an apartment in Spain. Much to Lola's surprise, one day, Ana brings her a letter with news of an unexpected suitor from abroad.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

"Sam from America" is scheduled to arrive to visit Lola much sooner than anticipated and, while the girls are super excited, their neighbor, Pablo, may not share their enthusiasm.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Lola and Ana do their best to communicate with their somewhat strange new roommate, it seems Sam's poor Spanish could lead to some misunderstandings.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Ana and Lola are in agreement that while "Sam from America" seems nice enough, he is definitely not the heartthrob they had envisioned.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo tricks Sam into saying and doing things to annoy the girls, until they finally make a drastic decision.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Upon discovering an incredibly juicy secret about Sam, Pablo advises him to keep it from the girls.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola, Ana and Pablo are excited to take Sam to celebrate Carnival, when their landlord pays them a surprise visit to ensure that her rules are being followed.

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Sam continues to increase his Spanish vocabulary, Lola and Ana seem increasingly intrigued by their foreign friend.

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo and the girls compete to take Sam shopping in an attempt to get him to reconsider his eccentric style.

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Pablo tries to teach a confused Sam the names of the articles of clothing in Spanish, the girls fight over which parts of his body each will be in charge of dressing.

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Sam calls his mother to tell her how excited he is about the prospect of his new friends dressing him in hip Spanish style. Later, while brushing up on his shopping terminology, he receives an unexpected call.

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo, Ana, and Lola eagerly give Sam the clothes they have bought for him, only to find that Sam's own attempt at shopping online has not gone exactly as expected.

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

After Sam's attempt to grocery shop online does not go exactly as planned, his housemates are determined to teach him how to shop for clothes in person.

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola, Ana and Pablo are shocked when Sam enters the room with a new look and is eager to show off- not only his new clothes, but also his improved Spanish!

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Ana attempts to meet men on the internet, Lola gets jealous upon finding Sam doing exercise with "another woman" and decides to train him herself.

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

After reading two disturbing messages from potential dates on the internet, Ana hopes the third time's the charm.

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo is excited about picking up girls on the internet with Sam.

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Upon returning home, Lola and Ana encounter a strong perfume smell as well as hundreds of new messages for Sam and Pablo on the computer. Suspicious of the two's behavior, they hatch a plan.

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Sam and Pablo arrive home, excited to check their inbox for messages from potential internet suitors, and while they are initially disappointed to learn that they have only received one message from "Chispa" and "Fifi," they are soon consoled by the prospect of the two girls stopping by their apartment.

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

After Pablo confesses his little white lie to Sam, the two prepare for the girls' arrival and work on a script to impress them.

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When their dates finally arrive, Sam and Pablo are in store for a big surprise.

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In this first part of Extra's Episode 4, Pablo seeks work as a stunt double. Meanwhile, Sam causes the smoke detector go off, and Lola and Ana dream of a dress they can't afford.

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Sam wants to help the girls with money, and, despite being rich, decides to look for a job. The girls help him by looking on the internet and quickly find a job offer that Sam just might be able to do without messing up.

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When Lola's boss invites her to dinner to discuss a new job, she's super excited. Yet, the guys know that he doesn't have a good reputation and come up with a plan to shield her from him. But, will she go for it?

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo trains Sam to be a waiter while the girls receive some very special gifts from someone who calls himself "S." Is it Lola's boss, Sebastián, or someone else?

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola and Ana have a special guest for dinner today: Lola's boss, Sebastián. But with Pablo as the chef and Sam as the waiter... what will their rapport be like?

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Tension abounds during Ana and Lola's dinner with Sebastian. How will it end?!

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When the dinner with Lola's boss, Sebastián, ends poorly, Sam, Pablo, Ana, and Lola make plans to go out dancing. But a mystery still remains: If it wasn't Sebastián, who sent the girls the expensive dresses they are wearing?

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In spite of Lola and Ana's plans to spend a quiet night at home watching their favorite soap opera, strange things start to happen one after another.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Pablo checks his e-mails, Ana tells Sam about her favorite soap opera and TV commercials, in a very animated fashion!

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When Pablo lands a TV role, Ana and Sam are excited for him. But, how will Lola react?

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Ana recalls her previous participation in a commercial, Sam tries to make "American style" popcorn.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo shares some of his past acting work with Sam, who gets an interesting idea for a project after seeing a commercial.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Lola and Ana recall a past situation where Ana allowed herself to be swayed by a commercial for detergent, Sam continues to act as if he were a big star. So, Lola, Ana, and Sam decide to play a prank on him.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Ana takes her dog out for a walk, Sam attempts to prepare her favorite dessert.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola, Ana, and Sam eagerly tune in to finally find out what Pablo's TV show is all about.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Ana practices her acting with Sam, Pablo feels a bit overwhelmed by his newfound fame.

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Today is the day of "La Primitiva" [the Spanish lottery], and superstitious Lola has a few rituals she must follow in order to increase her perceived chances.

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Everything seems to be going well for the characters on Extra. Pablo got an attractive girl's number, and it seems like Lola's has won the lottery at last!

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola and Ana fantasize about everything they will do with the prize money from Lola's winning lottery ticket. What could possibly get in their way?

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo and Sam are in trouble with Lola! They've returned to the apartment, but they've lost the winning lottery ticket. Can Lola claim her prize on time?

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

What idea will Pablo come up with to find the winning lottery ticket? And why is Lola mad at Sam?

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

It's ten to ten, and they're about to broadcast the winning numbers for La Primitiva lottery. Lola is extremely upset because neither Sam nor Pablo has found her ticket. Will it turn up?

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Will Lola be able to claim her lottery winnings? And will Pablo finally connect with Emilia? Find out the answers to these questions and more in this episode finale.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In this new episode, Lola eagerly anticipates a visit from her sister. However, it won't just be any old visit. Get ready for everything that's about to happen!

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Pablo prepares for a potential TV role, he implores Sam to pretend he's his patient. Will Sam come out OK from that exam? A bit later, Lola's sister Cristina arrives to update Lola on her life.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Everything gets confusing when Cristina, Lola's twin sister, arrives, and Pablo is the first to get tricked!

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Sam has noticed Lola's strange behavior, Pablo and Ana don't see it yet.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo, Sam, and Ana become increasingly baffled by Lola's apparent split personality.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

How does Lola really feel about Ana and Sam going to the movies? With her current erratic behavior, it's tough to tell!

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

After finally understanding the inconsistencies in Lola's behavior, a great idea occurs to Ana to play a trick on the boys.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

After a magic trick leaves Sam and Pablo stunned, Lola discovers something shocking about Sam.

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When the landlord of Lola and Ana's apartment goes on vacation, her cousin takes over her position. What will her rules be like?

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Eager to know how much Pablo knows about Sam, Lola questions him before turning her focus to the shelf project with her friends. Meanwhile, Pablo makes the mistake of answering his neighbors' phone.

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Sam and Pablo help the girls put together a bookshelf for their apartment, Lola seizes the opportunity to ask Sam a personal question.

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Having discovered that Sam's family is the fourth richest in North America, Lola confronts Sam.

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo is exhausted from going out with his landlord's cousin and enlists Sam's help.

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Ana and Sam share a romantic moment, Pablo arrives desperate because Paca, the owner's cousin, has spied him on the street.

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola and the owner's cousin have a heated argument while Sam wakes up from a dream. Or was it a dream?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.