Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 54 Totaling 0 hours 45 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

A pesar de los elogios que recibe la mamá de Kevin de sus hijos, la armonía se pierde rápidamente con una nueva discusión.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

A pesar de los aprietos que pasa con su mamá y hermano, Kevin finalmente encuentra una tregua en la guerra de los sexos.
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Después del extraño sueño que tuviera la noche anterior, Kevin se ve en la difícil situación de darle explicaciones a su mamá acerca de sus nuevas amistades.

Captions

video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Will Kevin's mom's newfound love of pottery be shared by her family?
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: ¡Mamá!
Caption 43 [en]: Mom!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: ¡Mamá!
Caption 21 [en]: Mom!
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: Mamá,
Caption 66 [en]: Mom,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the accordion is definitely not Kevin's cup of tea, he is terrified of quitting for fear of letting his father down.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Mamá.
Caption 11 [en]: Mom.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡Mamá!
Caption 9 [en]: Mom!
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Mamá...
Caption 18 [en]: Mom...
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: ¡Mamá!
Caption 12 [en]: Mom!
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: va a terminar como su mamá,
Caption 50 [en]: you're going to end up like your mom,
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: No sé, mamá, pero no me gusta esa actitud.
Caption 84 [en]: I don't know, Mom, but I don't like that attitude.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: A mí no me gusta esperar ni a mi mamá, hermano,
Caption 31 [en]: I don't even like to wait for my mom, brother,
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡Si el vivía restregándoselo, metiéndoselo por los ojos! -Ay, pues, yo sé, mamá,
Caption 9 [en]: If he was constantly rubbing it in, throwing it in your face! -Oh, well, I know, Mom,
video thumbnail
3:20

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.
Matches in Transcript
Caption 88 [es]: Ay, ¿pero quién, mamá?
Caption 88 [en]: Oh, but who, Mom?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.