colombian - Comedy - Advanced - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

The closeness of two families from the same Colombian neighborhood, the Belalcazars and the Lizcanos, goes far beyond the proximity of their residences.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

The famous Colombian series, "La sucursal del cielo" [Heaven's Subsidiary], focuses on such topics as the customs and traditions, forbidden love and race relations of three families living in the same neighborhood in Cali in 1971. The introduction features the popular salsa, "Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz.

Captions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelito is all too eager to explain what makes Club 10 stand out from other TV news magazines.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: welcome to the only Colombian TV magazine
Caption 2 [es]: bienvenidos al único magazine de la televisión colombiana

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Rodrigo Duque appears to have gone mad in the wake of his exciting news, and the factory is in an uproar. As things grow increasingly raucous, the pranksters are unsure how to proceed.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: God is Colombian!
Caption 9 [es]: ¡Dios es colombiano!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.

Matches in Transcript

Caption 35 [en]: You know that when I eat cholados [Colombian dessert beverage], I...
Caption 35 [es]: Si vos sabés que yo, cuando como cholados yo...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.

Matches in Transcript

Caption 36 [en]: with a "sombrero vueltiao" [traditional Colombian hat],
Caption 36 [es]: con sombrero vueltiao

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Matches in Transcript

Caption 66 [en]: Um... um... Except the farts I get from "bandeja paisa" [Colombian dish], it's just that they're
Caption 66 [es]: Eh... eh... Excepto los gases que me produce la bandeja paisa, es que son

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is less than thrilled with his sister's new beau.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: and M-19 [Colombian guerrilla movement] activist.
Caption 5 [es]: y militante del M-19.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

These friends are still planning the perfect birthday party. We also heard some of the childhood traumas caused by the return to school

Matches in Transcript

Caption 30 [en]: I can dress up as an astronaut, a magician, a Wayuu [Colombian Native American];
Caption 30 [es]: Yo me puedo disfrazar de astronauta, de mago, de Wayuu;

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.