X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 48 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Irma cree saber a qué se debe el comportamiento de su esposo y se prepara a tomar cartas en el asunto. Por su parte, Duque tiene la oportunidad de dejar en claro algunas cosas con una arrepentida Dolly.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

En medio de su euforia, Duque decide ir a hablar con Lombana y confesarle algunas de las cosas que siempre ha pensado de él.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras que las cosas para Samuel no pueden ir mejor en la Fuerza Aérea Colombiana, su hermano Pedro no deja de seguir comportándose como siempre lo ha hecho.

Captions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Mire que uno atrae las cosas con el pensamiento. -Mm-hm.
Caption 61 [en]: Look, as one attracts things with their thoughts. -Mm-hmm.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: tiene cosas bonitas para mí,
Caption 66 [en]: has beautiful things for me

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Cuentagotas gives his goons new orders, Duque prepares for an intense conversation.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ese señor está muy bravo conmigo y yo le dije una cantidad de cosas...
Caption 16 [en]: That man is very mad at me, and I said a lot of things to him...

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Margarita broaches a sensitive topic with Duque, Plata and Orrego attempt to rally their coworkers to participate in a plan to make reparations for their wrongdoing.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: El beso que me dio y... y todas las cosas que me dijo...
Caption 6 [en]: The kiss that you gave me and... and all the things that you said to me...

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: hacer cosas que usted creía que no podía.
Caption 76 [en]: do things that you thought you couldn't.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: diciéndole cosas y haciéndole bromas.
Caption 22 [en]: saying things to you and making jokes to you.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: A ver, dos cosas.
Caption 17 [en]: Let's see, two things.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque makes a call to inquire about his lottery winnings, in the wake of his humiliation, Lombana attempts to command some respect from his employees.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Lo que pasa, doctor, es que Rodrigo dejó unas cosas aquí en la empresa
Caption 35 [en]: The thing is, Doctor, it's just that Rodrigo left some things here at the company,

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque's wife demands to know what is going on after a cryptic message is left at his home.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: que como están en vacaciones se ponen a hacer cosas jartas,
Caption 30 [en]: who, because they're on vacation, start doing annoying things,

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Eddy and Pedro's plans at the radio station are thwarted by unexpected events, it seems like the Mena family's neighbors are finally getting used to the sounds of the salsa music they brought to the neighborhood.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Las cosas que me decías, sabiendo que me engañabas
Caption 56 [en]: The things you used to tell me, knowing that you were cheating on me

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Duque's home life demonstrates that the abuse he experiences in his life is not strictly limited to his work environment.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: pero tenemos que... -No, y otras cosas;
Caption 15 [en]: but we have to... -No, and other things;

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Vos sí salís con unas cosas.
Caption 23 [en]: You sure come up with some stuff.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.