X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 30 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo, Sam, and Ana become increasingly baffled by Lola's apparent split personality.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [en]: It's much better like this. -Ugh!

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Sam has noticed Lola's strange behavior, Pablo and Ana don't see it yet.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Me gusta mucho Ana.
Caption 53 [en]: I really like Ana.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Everything gets confusing when Cristina, Lola's twin sister, arrives, and Pablo is the first to get tricked!
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Te quiero mucho.
Caption 43 [en]: I love you very much.

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Pablo prepares for a potential TV role, he implores Sam to pretend he's his patient. Will Sam come out OK from that exam? A bit later, Lola's sister Cristina arrives to update Lola on her life.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Ahora, esto no le va a doler... mucho.
Caption 22 [en]: Now, this is not going to hurt... much.

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When the dinner with Lola's boss, Sebastián, ends poorly, Sam, Pablo, Ana, and Lola make plans to go out dancing. But a mystery still remains: If it wasn't Sebastián, who sent the girls the expensive dresses they are wearing?
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: con mucho cariño.
Caption 10 [en]: with lots of love.

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo trains Sam to be a waiter while the girls receive some very special gifts from someone who calls himself "S." Is it Lola's boss, Sebastián, or someone else?
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Para la encantadora Ana, de S con mucho cariño.
Caption 35 [en]: To the charming Ana, from "S" with lots of love.

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿Pero falta mucho?
Caption 34 [en]: But is it much farther?

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [en]: I pushed myself a lot to do it,

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [en]: It's better to dance with lots of rhythm!

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario decide to give their grandpa a birthday surprise.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: ¡Hace mucho lo planeamos, abuelo!
Caption 22 [en]: We planned it a long time ago, Grandpa!

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Yo sé que te esforzaste mucho para participar en la competencia,
Caption 34 [en]: I know you pushed yourself a lot to participate in the competition,

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Yo me esforcé mucho, abuelo,
Caption 30 [en]: I made a big effort, Grandpa,

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Can Guillermina and Candelario salvage the concert at the bottom of the sea?
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Seguro que le quedó mucho mejor.
Caption 7 [en]: I'm sure that it ended up much better for him.

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On the way to an undersea concert, Guillermina and Candelario discover that the famous trombonist, Charly Fish, has disappeared. Can they find him?
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Tienes que practicar mucho para tocar como él.
Caption 29 [en]: You have to practice a lot to play like him.

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Un mito quiere decir que las sirenas existen desde hace mucho tiempo,
Caption 49 [en]: A myth means that mermaids have existed for a long time,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.