cara - Comedy - Intermediate - Spanish Videos

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [en]: We want to see your face.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [en]: I don't need the eyes on my face to see,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Bueno, eso era: una pregunta directa cara a cara.
Caption 32 [en]: Well, that was it: a direct, face-to-face question.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: tenía que poner la cara y decirle la verdad,
Caption 36 [en]: I had to face the music and tell her the truth,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que le provocó una herida en la cara que implicó siete puntos de sutura,
Caption 32 [en]: that caused a wound on his face that entailed seven stitches,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y lo peor es que se le rió en la cara.
Caption 15 [en]: And the worst thing is that she laughed in his face.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: En ese momento, me hubiera gustado tener el valor de decírselo en la cara:
Caption 47 [en]: In that moment, I would have liked to have had the courage to tell him to his face:

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ay, niños, por favor, dejen esa cara de tristeza, ¿sí?
Caption 5 [en]: Oh, children, please get rid of that sad face, OK?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Sí, un animal horroroso con cara de chimpancé disecado.
Caption 39 [en]: Yes, a horrible animal with the face of a stuffed chimpanzee.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.