Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: tengo que colgar porque vamos a comer.
Caption 57 [en]: I have to hang up because we're going to eat.
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: Dijo que se iba a comer el mundo,
Caption 71 [en]: He said that he was going to conquer the world [literally "eat the world"],
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin is traumatized when Fede's intervention with his crush does not go exactly as planned
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [en]: I'm going to eat this heart if you don't want it.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's encounter with his crush, Lisa Bernal, does not go exactly as planned.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: No podía comer.
Caption 30 [en]: I couldn't eat.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Abuela, ¿me puedo comer el huevo de él?
Caption 14 [en]: Grandma, can I eat his egg?
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer fight in court for custody of their shared dog, Sinus.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Le doy lo que debe comer un perro.
Caption 27 [en]: I give him what a dog should eat.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Ay, ¿por qué se me habrá ocurrido comer bandeja paisa
Caption 27 [en]: Oh, why would it have occurred to me to eat "bandeja paisa" [a Colombian dish]
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Mínimo se va comer todo mis perros calientes del refrigerio.
Caption 38 [en]: At the least he's going to eat all my hot dogs from the snacks.
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede become part of a clique or form one of their own?
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: y durante el recreo, no había tenido tiempo de comer nada.
Caption 39 [en]: and during the break, I hadn't had time to eat anything.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¿Mamá, Fede puede quedarse a comer?
Caption 1 [en]: Mom, can Fede stay over to eat dinner?
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Y sólo me dan de comer el pasto que encuentran en algún potrero.
Caption 15 [en]: And they only feed me the grass that they find in some pasture.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¡Nos van a comer, nos van a comer!
Caption 8 [en]: They are going to eat us, they are going to eat us!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.