gente - Comedy - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Aurelio Cheveroni es un lobo, una estrella de rock, un ídolo de masas y un peluche. Al parecer, hay gente que no aprecia todos sus talentos.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: para estar con la gente que uno quiere, sin hacerle daño a nadie.
Caption 17 [en]: to be with people one loves, without hurting anyone.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Qué ganas de protagonismo tiene la gente.
Caption 65 [en]: What a desire for importance people have.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.
Caption 58 [en]: I just speak like normal people, Your Honor.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulty: Intermediate

Spain

In another great session with El Aula Azul's Doctor Advice, her patient Ander will teach us how to use the subjunctive tense when we talk about feelings that other people or situations provoke in us.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: que la gente me diga que me parezco a algún actor famoso
Caption 55 [en]: for people to tell me that I look like a famous actor

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: si te juntas con gente chévere.
Caption 31 [en]: whether you hang out with cool people.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Hay gente que no tiene ninguna defensa.
Caption 24 [en]: There are people who have no defense.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: No puede ser; esta gente me va a volver loca.
Caption 33 [en]: This can't be; these people are going to drive me crazy.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: hasta con arroz hay gente que se lo... se lo come.
Caption 59 [en]: even on rice there are people who... eat it.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: La gente verdaderamente se encuentra muy preocupada.
Caption 19 [en]: People are truly very worried.

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y ahí hay gente muy interesada en ayudarlos.
Caption 30 [en]: and there there are people very interested in helping them.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Not even the mayor is immune to the chaos of the city's water shortage.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡Agüita para mi gente! ¡Eso!
Caption 32 [en]: A bit of water for my people! That's it!

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmin and Por qué find themselves in the once beautiful city of Guachemancie, whose hydrological resources have been marred by pollution.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Pero luego la gente de la ciudad lo contaminó tanto
Caption 23 [en]: But then the people from the city polluted it so much

Warmup Workout

Chiste de Carlito - No. 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hear another one of Carlito's jokes. This one's about a boy and a hearse.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y la gente y la multitud escuchaba al muchacho llorando y decía: ¡A mundo...!
Caption 3 [en]: And the people and the crowd listened to the little boy crying and said: Oh, [cruel] world!

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.