Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: No te rindas, puede recurrir
Caption 69 [en]: Don't give up, it could happen again
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Sé que piensas marcharte, ya lo sé
Caption 33 [en]: I know that you plan to leave, I know
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¡Eso es para que aprenda a respetar a mi hermana, rata de alcantarilla!
Caption 11 [en]: That is for you to learn to respect my sister, sewer rat!
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin learns that when they are shared with another person, even sad events can teach us to appreciate life.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: En ese momento nos dimos cuenta que más allá de las penas,
Caption 26 [en]: At that time we realized that beyond sorrows,
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: en las vacaciones previas a mi entrada a sexto grado.
Caption 16 [en]: on the vacation prior to my starting sixth grade.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.