All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

El corto ganador de Talento Cinergía, de Josep Pujol, tiene amor, intriga, humor, consejos sobre eficiencia energética y un final que… Bueno, el final es mejor que lo descubras tú. ¡No te lo pierdas!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin está decidido a saber si su amor hacia Lisa Bernal es correspondido.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

En su afán por acercarse a Cata, Casas le pide otro favor a Kevin. ¿Será que esta vez Casas podrá convencer a Cata de su amor?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Casas le pide a Kevin que le pregunte a Cata si aún lo ama. ¿Lo hará Kevin o se vengará de quien le quitó a su amor?

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque is not the only one who is planning to go rescue Margarita. Meanwhile, how will the volatile Cuentagotas react upon learning that Duque has not kept his word to him?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Qué pena interrumpir la historia de amor.
Caption 39 [en]: What a pity to interrupt the love story.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¡Oiga, bru'... ay! -{Quieta}, mi amor...
Caption 3 [en]: Hey, stu'... oh! -Freeze, my love...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: mi amor, pero, de mi parte no hay rencores.
Caption 35 [en]: my love, but there are no hard feelings on my part.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 6 [en]: Crazy in love but because of you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: yo ya no le tengo tanto amor a la patria.
Caption 41 [en]: I no longer have so much love for the country.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Hagamos una cosita, ¿sí? Venga, mi amor. -No, ¿qué?, ¿qué?
Caption 27 [en]: Let's do something, OK? Come, my love. -No, what? What?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mi amor, ¿y yo por qué no te puedo hacer un masajito en privado?
Caption 1 [en]: My love, and why can't I give you a little massage in private?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Hola, mi amor. -Bueno, bueno, bueno,
Caption 20 [en]: Hello, my love. -Well, well, well,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ven, mi amor, siéntate. Cuidado.
Caption 8 [en]: Come, my love, sit down. Careful.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Cien mil pesos por el recuerdo más importante de nuestro amor.
Caption 60 [en]: A hundred thousand pesos for the most important keepsake of our love.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's belief that he has won the lottery has given him the newfound courage to speak his mind, letting his coworkers know exactly what he thinks of them.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 23 [en]: Crazy in love but because of you.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.