As Sam continues to increase his Spanish vocabulary, Lola and Ana seem increasingly intrigued by their foreign friend.

When Guillermina and Candelario decide to play pirates and hide their treasure, they soon discover they're being watched by a wild tribe.

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

An extraordinary discovery transforms a regular soccer match into a new and exciting adventure for Guillermina and Candelario.

When Doctor Consejos [Advice] fails to notice any improvement in her patient, Ander, she tries a new strategy in which she presents him with several hypothetical situations that can help Yabla students understand the second conditional in Spanish as well.

Through an entertaining dialogue between Doctor Consejos [Advice] from El Aula Azul and her patient, Ander, about his terrible week, we see several examples of the "no fault construction" with the impersonal pronoun "se."

In this episode, Gillermina becomes friends with a lady octopus while playing hide and seek with Candelario and learns a lot!

Doctor Consejos [Advice] de El Aula Azul listens to and interprets her patient, Ander's strange dream. Listen closely in order to gain a better understanding of how "hay" [there is/are] and "estar" [to be] are used in Spanish.

While playing on the beach, Guillermina and Candelario discover some interesting figures in the clouds and manage to ascend to play tag with them.

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

Guillermina and Candelario go to play at the lighthouse- and learn a lot in the process!

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.

Lola, Ana and Pablo are excited to take Sam to celebrate Carnival, when their landlord pays them a surprise visit to ensure that her rules are being followed.