X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Duque goes from one problem to the next, his wife and mother-in-law will go to any lengths to find him.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: ¡Niñas, niñas, a bailar!
Caption 38 [en]: Girls, girls, start dancing!

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: para entrar en calorcito? -No, es que yo no sé bailar.
Caption 22 [en]: to warm up? -No, it's just that I don't know how to dance.

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

What would you look like in sixty years? You can now find out! In this video, Mónica Coba, who is a makeup artist in addition to her other talents, teaches us how to use makeup to age our faces.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: ¡Podemos ir a bailar y a festejar!
Caption 50 [en]: We can go dancing and partying!

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: y yo le enseñaría a bailar con mucho ritmo.
Caption 25 [en]: and I would teach her to dance with a lot of rhythm.

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [en]: It's better to dance with lots of rhythm!

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede decide to attend the dance stag and are determined to maintain the appearance of having a great time, as well as, in Fede's case, to avoid Camila Hoyos.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: ¿Por qué no más bien la saca a bailar?
Caption 47 [en]: Why don't you just ask her to dance?

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Y hablando de bailar, es que no te hemos contado.
Caption 38 [en]: And speaking of dancing, it's just that we haven't told you.

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to play at the lighthouse- and learn a lot in the process!
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Pero no era para bailar, Guillermina.
Caption 37 [en]: But it wasn't for dancing, Guillermina.

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Yo quiero bailar como los caballitos de mar.
Caption 48 [en]: I want to dance like the seahorses.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿Querés bailar conmigo o qué?
Caption 3 [en]: Are you going to dance with me or what?

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At a New Year's gathering for the two families, different dynamics become apparent between different couples.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Ya la orquesta está llamando a la gente a bailar
Caption 1 [en]: The orchestra is now calling people to dance

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Yas presents the current top three musical hits to distract herself and her comrades from the unbearable heat.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Dicen que mis amigos y yo, no sabemos bailar
Caption 23 [en]: They say that my friends and I, we don't know how to dance

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Guillermina, primero tenías que aprender a bailar como las medusas!
Caption 1 [en]: Guillermina, first you had to learn like to dance like the jellyfish!

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Es que vengo de bailar.
Caption 14 [en]: It's just that I'm coming from dancing.

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡A bailar!
Caption 1 [en]: Let's dance!
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.