Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras Plata y Orrego discuten acerca de lo ocurrido con su amigo, Margarita trata de ayudar a Duque. Por otra parte, la frustración del Cuentagotas aumenta después de que Duque se les escapara.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras la esposa y los suegros de Duque se preparan para dar el siguiente paso, Duque confiesa en la cárcel todo lo que ha sentido después de haberse ganado el loterín.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Mientras que la frustración de Kevin aumenta con la excesiva curiosidad de Fede, su madre trata infructuosamente de sorprender a su esposo con una de sus nuevas creaciones artísticas.
video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

A pesar de que Kevin se sienta mal con Cata cuando esta descubre el nombre de su pareja de baile de la fiesta, Kevin se olvida muy rápido de ello durante la clase de biología.

Captions

video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Candelario tells his grandfather how, with Guillermina's help on his most recent school project, he got the best grade in the class.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: ¿Quieres que te cuente todo sobre el caballito de mar?
Caption 26 [en]: Do you want me to tell you everything about the seahorse?
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: ¡Ah, ah! Cuente, cuente con eso.
Caption 15 [en]: Oh, oh! Count, count on it.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised
As Duque goes from one problem to the next, his wife and mother-in-law will go to any lengths to find him.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Yo soy inocente, agente. -A robarme... -¡Cállese!
Caption 4 [en]: I'm innocent, Officer. -To rob me... -Shut up!
video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: cuente con que yo gestiono ese préstamo.
Caption 45 [en]: count on me arranging that loan.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ¡Señor agente, eso no es justo!
Caption 36 [en]: Mister Officer, that's not fair!
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Yo estaba cansada y me senté en la tortuga de mar.
Caption 13 [en]: I was tired and sat down on the sea turtle.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Veamos si es verdad; cuente usted un chiste.
Caption 47 [en]: Let's see if it's true; tell a joke.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: y una fuente de violencia.
Caption 45 [en]: and a source of violence.
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Los padres son una fuente inagotable de valores,
Caption 46 [en]: Parents are an inexhaustible source of values,
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mary continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: cuente que eso no es un par. -Pero ¿cómo es tu suerte?
Caption 51 [en]: count as that is not a pair. -But how's your luck?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.