Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 32 Totaling 0 hours 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola and the owner's cousin have a heated argument while Sam wakes up from a dream. Or was it a dream?
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Ah! ¡Estás ahí, Pablo!
Caption 1 [en]: Oh! You're there, Pablo!
video thumbnail
2:34
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Ana and Sam share a romantic moment, Pablo arrives desperate because Paca, the owner's cousin, has spied him on the street.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Estás bien?
Caption 6 [en]: Are you OK?
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: ¡Estás divino!
Caption 10 [en]: You look gorgeous!
video thumbnail
2:25
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Sam and Pablo help the girls put together a bookshelf for their apartment, Lola seizes the opportunity to ask Sam a personal question.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: No lo estás haciendo muy bien, ¿eh, Sam?
Caption 19 [en]: You're not doing it very well, huh, Sam?
video thumbnail
2:08
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

After finally understanding the inconsistencies in Lola's behavior, a great idea occurs to Ana to play a trick on the boys.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¿Qué estás haciendo, Ana?
Caption 1 [en]: What are you doing, Ana?
video thumbnail
2:51
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

How does Lola really feel about Ana and Sam going to the movies? With her current erratic behavior, it's tough to tell!
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Si estás aquí...
Caption 58 [en]: If you're here...
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo, Sam, and Ana become increasingly baffled by Lola's apparent split personality.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Pablo, que fuerte estás.
Caption 12 [en]: Pablo, how strong you are.
video thumbnail
3:40
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Everything gets confusing when Cristina, Lola's twin sister, arrives, and Pablo is the first to get tricked!
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: ¡Qué musculoso que estás!
Caption 17 [en]: How muscular you are!
video thumbnail
4:00
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Pablo and Sam are in trouble with Lola! They've returned to the apartment, but they've lost the winning lottery ticket. Can Lola claim her prize on time?
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Lola, ¿estás bien?
Caption 29 [en]: Lola, are you OK?
video thumbnail
4:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Today is the day of "La Primitiva" [the Spanish lottery], and superstitious Lola has a few rituals she must follow in order to increase her perceived chances.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Eh... ¿qué estás haciendo, Lola?
Caption 25 [en]: Um... What are you doing, Lola?
video thumbnail
2:39
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Ana practices her acting with Sam, Pablo feels a bit overwhelmed by his newfound fame.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: ¿estás cansado? -Sí, lo estoy. Sí.
Caption 25 [en]: are you tired? -Yes, I am. Yes.
video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

As Ana recalls her previous participation in a commercial, Sam tries to make "American style" popcorn.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Me parece que estás viendo demasiados anuncios.
Caption 3 [en]: I think you're watching too many commercials.
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Tension abounds during Ana and Lola's dinner with Sebastian. How will it end?!
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: ¡Estás despedida!
Caption 51 [en]: You're fired!
video thumbnail
3:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Lola and Ana have a special guest for dinner today: Lola's boss, Sebastián. But with Pablo as the chef and Sam as the waiter... what will their rapport be like?
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡Estás guapísima!
Caption 9 [en]: You look gorgeous!
video thumbnail
4:22
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In this first part of Extra's Episode 4, Pablo seeks work as a stunt double. Meanwhile, Sam causes the smoke detector go off, and Lola and Ana dream of a dress they can't afford.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¡¿Estás loco o qué?!
Caption 34 [en]: Are you crazy or what?!
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.