estaba - Comedy - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Get ready to discover if Duque survived the attack and if this story will have a happy ending. Enjoy the final part of this exclusive Yabla series!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Pues, eh... estaba... bueno, estábamos... pensando,
Caption 48 [en]: Well, um... I was... well, we were... thinking,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The destruction of the magic wand seems to be affecting Juliana's sleep, and Aurelio is now determined to find a way to fix it.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Esto no es precisamente lo que yo estaba pensando.
Caption 6 [en]: This isn't exactly what I was thinking.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Usted qué está haciendo aquí? ¿Me estaba esperando?
Caption 2 [en]: What are you doing here? Were you waiting for me?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: estaba robándole señal al vecino.
Caption 5 [en]: you were stealing the neighbor's signal.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Claro, estaba buscando a ver era cómo se iba a vivir con la ojona esa.
Caption 35 [en]: Of course, you were looking to see how you were going to live with that big-eyed woman.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Les dije o no les dije que el idiota ese no estaba aquí?
Caption 9 [en]: Did I or didn't I tell you that that idiot wasn't here?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¡Ay, Rodrigo! Vea que usted no estaba bien.
Caption 7 [en]: Oh, Rodrigo! See that you weren't well.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: estamos buscando un paciente que nos dijeron que estaba acá, se llama Rodrigo Duque.
Caption 7 [en]: we're looking for a patient who we were told was here; his name is Rodrigo Duque.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: {Ay}, no sé, estaba diciendo unas cosas todas extrañas,
Caption 61 [en]: Oh, I don't know, he was saying all these strange things,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [en]: that it was the first time that he was in a situation like that.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y ella estaba anoche bien interesada
Caption 5 [en]: And last night, she was really interested

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Ustedes saben en la actitud en la que estaba esa señora.
Caption 20 [en]: You guys know how that woman's attitude was.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: que por fin estaba arrancando el nuevo Duque.
Caption 61 [en]: that the new Duque was finally kicking off.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [en]: Then, why was that guy so attached to that filthy paper?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: yo no estaba haciendo nada, a mí me iban a atracar.
Caption 72 [en]: I wasn't doing anything; I was going to get robbed.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.