X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 33 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Fácil.
Caption 46 [en]: Easy.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Pero ya que mi trabajo te parece tan fácil,
Caption 24 [en]: But since my job seems so easy to you,

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: No se la voy a poner fácil, Duque.
Caption 37 [en]: I'm not going to make it easy for you, Duque.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Eso es fácil de averiguar.
Caption 26 [en]: That's easy to find out.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As the girl from the gentlemen's club urges Duque to accompany her to a more private place, the efforts to locate Duque have borne no fruit. Don't miss the last part of the second episode of this ciff-hanging series!
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: en cuál de todos está metido Duque? -Fácil, mamá. -Ay, pues vamos. A ver.
Caption 74 [en]: in which one of all of them Duque's in? -Easy, Mom. -Oh, well, come on. Let's see.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: No sé, hermano. -Tan fácil de encontrar, hermano.
Caption 48 [en]: I don't know, brother. -So easy to find, brother.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita, Orrego, and Plata try to get Lombana's approval to leave work early, Duque's wife and mother-in-law finally find out the reason for his erratic behavior.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Pero olvídese, mamá, ¡olvídese! No se la voy a poner fácil.
Caption 59 [en]: But forget it, Mom, forget it! I'm not going to make it easy for him.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariela attends a ballet audition, Pepe and Checho's wives pressure them to go have a word with their new neighbors.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: ¡Ay, no, pues! ¡Como si fuera tan fácil!
Caption 15 [en]: Oh, no, then! As if it were that easy!

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Pedro and Eddy try to find the support they need to make their dreams come true, Fernando and Fabiola contemplate the possibility of fulfilling one of their own with a new investment.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Es muy fácil, nos apuchamos.
Caption 45 [en]: It's really easy, we pinch pennies.

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

When the landlord of Lola and Ana's apartment goes on vacation, her cousin takes over her position. What will her rules be like?
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Ana, muy fácil.
Caption 28 [en]: Ana, very easy.

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: y se lo pondré fácil, en horario de tarde,
Caption 50 [en]: and I'll make it easy for you: in the afternoon

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: ¡Es muy fácil!
Caption 26 [en]: It's really easy!

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Pensándolo bien, no era tan fácil.
Caption 40 [en]: On second thought, it wasn't so easy.

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

While Ana takes her dog out for a walk, Sam attempts to prepare her favorite dessert.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: ¡Oh, fácil!
Caption 35 [en]: Oh, easy!

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¡Fue mucho más fácil para Kevin que dejara su chupo y su almohadita
Caption 14 [en]: It was way easier for Kevin to give up his pacifier and his little pillow
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.