habla - Comedy - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Antes de irse de su casa, Duque le habla a Irma de un modo que deja ver la forma en que su amarga experiencia le ha cambiado la visión de la vida.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Margarita habla con Duque en el hospital y lo anima a seguir adelante. Sin embargo, después de su charla los ánimos cambian drásticamente.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Señorita, habla con Margarita Leal,
Caption 39 [en]: Miss, this is Margarita Leal speaking,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Vamos y habla con el Cuentagotas.
Caption 24 [en]: Let's go, and talk to Cuentagotas [Dropper].

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Habla como una emisora. -¿Saben qué es lo único que les creo?
Caption 5 [en]: She speaks like a radio hostess. -You know what the only thing that I believe you about is?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Y por qué nos habla así?
Caption 12 [en]: And why are you talking to us like that?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Hablá vos con tu mujer, yo hablo con la mía.
Caption 76 [en]: Talk to your wife, I'll talk to mine.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Ella no habla, ella grita, ladra, muerde.
Caption 20 [en]: She doesn't talk, she screams, barks, bites.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: esa no sabe cuál es el tumbao de la raza negra, mi amor. -¡Así se habla, prima!
Caption 79 [en]: that girl doesn't know what the rhythm of the black race is, my love. -That's the way to talk, cousin!

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Habla fatal
Caption 31 [en]: He speaks horribly,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡Andá, hablá con ellos! -¡Mm!
Caption 32 [en]: Go on, talk to them! -Mmm!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Hola, Ángela, habla Leo.
Caption 4 [en]: Hello, Ángela, it's Leo.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Despite his inability to pinpoint the exact motive for the tension between his parents, Kevin would do anything for things to be OK in his home again and tries to subtly intervene.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Y por qué le habla de innovación y cambio a mi mujer?
Caption 9 [en]: And why does he talk about about innovation and change to my wife?