Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 17 minutes

Captions

video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [en]: What you have committed is called "de que-ism":
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls have a lot of rough work ahead of them. However, they will soon find out that horse-cleaning involves one very intriguing aspect.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: ¿Tu perrita se llama París?
Caption 5 [en]: Your dog is named Paris?
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Chicas, ahora sí tenemos que llamar a los chamanes.
Caption 9 [en]: Girls, this time we do have to call the shamans.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Eso lo haces sólo para llamar la atención.
Caption 53 [en]: You only do this to be the center of attention.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Carlitos tells a funeral joke.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: ¿Cómo se llama? La... la... la urna.
Caption 2 [en]: What's it called? The... the... the coffin.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.