Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mientras Irma trata de averiguar el paradero de Duque en la empresa de Lombana, Margarita hace lo mismo con una de las últimas personas que vio a Duque.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

La frustración de Lombana con Margarita se interrumpe cuando recibe una inesperada visita en su empresa. Por su parte, las explicaciones de Duque parecen no convencer a las personas que están con él.
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

La incredulidad parece estar en contra de los esfuerzos que están haciendo los amigos de Duque por contar la verdad de lo ocurrido. Por otra parte, la historia del loterín de Duque comienza a llegar a los oídos de personas de no muy buena reputación.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

El alboroto en la fábrica tiene como protagonista a un Rodrigo Duque totalmente enloquecido. Sin embargo, la broma ya comienza a sembrar dudas entre las personas que la prepararon.
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

En medio del desconsuelo de Mariela, Don Ananías y Samuel tienen la oportunidad de intercambiar un par de palabras. Mientras tanto Eddy y Pedro se encuentran con una de esas personas que le iban a cambiar por completo la cara a la ciudad.
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Samuel y Soledad han conocido dos personas que podrían alterar el equilibrio de cada uno de ellos. Por su parte, Pilar parece bastante decidida a hacer lo que desea.
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

Fernando sigue presionando con la idea de darle una hermanita a Luchito. Sin embargo, Fabiola no tiene la más mínima intención de realizar el sueño de Fernando. Por su parte Soledad comienza a entablar relaciones con algunas personas en la universidad.

Captions

video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aurelito is all too eager to explain what makes Club 10 stand out from other TV news magazines.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Y si ustedes son de esas personas que creen que ya lo han visto todo,
Caption 48 [en]: And if you're one of those people who think that you've already seen it all,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Por personas como usted es que este país está como está,
Caption 39 [en]: It's because of people like you that this country is how it is,
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In a euphoric state, Duque decides to go and give Lombana, as well as some fellow employees, a piece of his mind.
Matches in Transcript
Caption 87 [es]: porque personas como usted en la cárcel se lo comen vivos... ¡literalmente!
Caption 87 [en]: because people like you in jail are eaten alive... literally!
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [en]: Keep in mind that people
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Fede grows increasingly concerned for the health of Nico, the hamster at the center of his and Kevin's science project, Kevin's brother Leo's behavior becomes increasingly erratic.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¡Millones de personas toman eso todos los días!
Caption 23 [en]: Millions of people drink that every day!
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Por qué existen personas como Leo?
Caption 6 [en]: Why do people like Leo exist?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: ¡Es que esta familia no necesita un cenicero para doscientas personas!
Caption 29 [en]: It's just that this family doesn't need an ashtray for two hundred people!
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: que van a venir doscientas personas a fumar a la casa al mismo tiempo?
Caption 10 [en]: that two hundred people are going to come to the house to smoke at the same time?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.