primera - Comedy - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

En la primera clase de educación física del año, Kevin está determinado a demostrar que es ya todo un hombre, ante sus compañeros y ante su maestro, quien les da la oportunidad de escoger entre dos actividades totalmente distintas.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Don Pepe se ve forzado a cambiar su posición a cambio del silencio de Pilar. Por su parte, la primera noche de Pedro en la emisora no termina de la mejor forma.

Captions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The destruction of the magic wand seems to be affecting Juliana's sleep, and Aurelio is now determined to find a way to fix it.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¡Aurelio Cheveroni! ¡Quieto en primera!
Caption 28 [en]: Aurelio Cheveroni! Stop in your tracks!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: y por primera vez en mi vida sentí que yo podía levantar la cabeza,
Caption 65 [en]: and for the first time in my life, I felt that I could hold my head high,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: hizo que, por primera vez, usted fuera
Caption 10 [en]: caused, for the first time, you to be

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [en]: that it was the first time that he was in a situation like that.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: La primera: lo de la grabación, ¡qué cuento tan reforzado!
Caption 18 [en]: The first: the recording thing; such a forced story!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: La primera, ¿usted como por qué le dice Rodrigo a Duque?
Caption 84 [en]: The first: Why do you call Duque "Rodrigo"?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's situation goes from bad to worse, an unexpected altercation might actually work in his favor.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: es la primera vez en mi vida que vengo acá,
Caption 51 [en]: it's the first time in my life that I've come here,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Sería la primera vez
Caption 76 [en]: It'd be the first time

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: No, señor, otra vez... Es la primera vez que yo le llego tarde. -¡No, no, no, no, no!
Caption 18 [en]: No, sir, again... It's the first time that I've been late on you. -No, no, no, no, no!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: yo voy a estar ahí en primera fila.
Caption 39 [en]: I'm going to be there on the front line.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As the hot pants debate continues in the neighborhood, Pedro has to go to extremes to secure his first client as a music manager.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Ve, entrá y la primera oficina que encontrás a mano derecha; ahí es.
Caption 74 [en]: Go, go in, and the first office you'll find on the right hand side; it's there.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: esta no es ni la primera, ni la última vez
Caption 58 [en]: this isn't either the first or the last time

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Tendríamos que pensar en su primera comunión.
Caption 30 [en]: We'd have to think about his first communion.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.