Aurelio and friends formulate a plan to go to the competition in place of Juli's father. But, how will she break to him that she doesn't want to go with him?

In 1971, in anticipation of the Pan American Games to be held in Cali, Colombia, the overwhelming pace of the city's development is the topic of conversation at a multifamily celebration.

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Lida and Cleer fight in court for custody of their shared dog, Sinus.

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.

At a New Year's gathering for the two families, different dynamics become apparent between different couples.

Kevin is less than thrilled with his sister's new beau.

The closeness of two families from the same Colombian neighborhood, the Belalcazars and the Lizcanos, goes far beyond the proximity of their residences.

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.

The famous Colombian series, "La sucursal del cielo" [Heaven's Subsidiary], focuses on such topics as the customs and traditions, forbidden love and race relations of three families living in the same neighborhood in Cali in 1971. The introduction features the popular salsa, "Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz.

Mary continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.

These friends are still planning the perfect birthday party. We also heard some of the childhood traumas caused by the return to school

As Mary looks for ideas for her best friend's birthday celebration, perhaps the world of dinosaurs will serve as some inspiration.

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?