X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 16 minutes

Descriptions

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Con el apoyo casi total de su partido, Andrés Manuel López Obrador renunció a su puesto como alcalde de la ciudad de México D.F. para postularse como candidato a la presidencia de México en las elecciones del 2006.

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Educado en Harvard, a quien el New York Times una vez describiera como “una hombre que habla con todo el fuego e ímpetu de un economista” fue percibido por la opinión pública en México como un candidato de derecha, amigo de empresarios. En este comercial es evidente el esfuerzo por convertirlo en una antítesis del otro contendiente fuerte en las elecciones presidenciales de México del 2006: Andrés Manuel Lopez Obrador.

Captions

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Should government pump money into the economy and generate jobs by financing giant public works projects? In the extremely close Mexican presidential election of 2006 (which he lost), Andrés Manuel López Obrador made it clear that that his answer is a decisive ¡Sí!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Como presidente, López Obrador realizará ambiciosas obras de infraestructura
Caption 3 [en]: As President, López Obrador will carry out ambitious infrastructure projects

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

López Obrador’s campaign commercials really try to shake potential voters out of their sillas, attempting to give the potentially marginalized a strong message: “now it’s our turn, now it’s your turn!” He blatantly positions himself against the rich, those who “take the biggest piece of the cake.”
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Dicen que no se puede cambiar... pues, ¡cómo no!
Caption 3 [en]: They say it can't change... well, of course!

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Does Felipe Calderón love his children? We are quite sure that he does. If this promotional video for the possible heir to fellow PANista Vicente Foxe seems to you to have a “North of the border” slickness, it may not be simply coincidental.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: yo lo admiraba pues como un joven político
Caption 5 [en]: I admired him as a young politician

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: como herencia, su pasión por México, haberme dejado su país...
Caption 50 [en]: as a heritage, his passion for Mexico, having given me his country...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.