X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The founders of the world famous kitesurfing destination, the Adicora Kite Club, explain how it first came to be.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: y bueno, fueron surgiendo las cosas poco a poco, buscando los patrocinantes,
Caption 31 [en]: and well, things started coming about little by little, looking for the sponsors,

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: De hecho, esa fue una de las cosas que más me inte...',
Caption 77 [en]: In fact, that was one of the things that I found most inte... '

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Harvard-educated Felipe Calderón, who the New York Times calls “a dapper man who speaks with all the fire of an economist,” is perceived as the safe, business-friendly presidential candidate. This video carefully cultivates a persona antithetical to the rougher-hewn López Obrador.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: y ahí logramos varias cosas interesantes.
Caption 27 [en]: and there we achieved many important things.

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: haberme dejado todas las cosas en las que él creyó... y por las que él luchó.
Caption 52 [en]: having given all the things he believed in... and fought for.

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Tu Rock Es Votar, a.k.a. TREV, continues its efforts to rally Mexico’s youth to get out and vote come election day. It’s something of an unspoken secret that TREV’s organizers tend to lean to the left, but they strive to make the ads non-partisan.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Algunos creemos que las cosas pueden mejorar
Caption 1 [en]: Some of us believe things could improve

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Just over a quarter of Mexico’s 127.5 million people are aged 18-24, and as such the “youth vote” could easily make or break any candidate in Mexico’s upcoming election on July 2. Patterned after the “Rock the Vote” campaign in the USA, Tu Rock Es Votar is running a television, radio and web campaign that hopes to improve voter turnout in the Mexican youth population despite a general desencantado (“disenchanted”) attitude found amongst all eligible voters.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Si lo piensas, hay muchas cosas que afectan tu vida,
Caption 5 [en]: If you think about it, there are many things that affect your life,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.