para - Commercial - Mexico - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Los estudiantes extranjeros que han viajado hasta Monterrey, México, para estudiar en el Instituto Tecnológico de Monterrey nos hablan sobre su experiencia allí y la gran cantidad de oportunidades que la universidad les ofrece.

Warmup Workout

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 3

Difficulty: Beginner

Mexico

La inmigración es un tema delicado tanto para la política en los Estados Unidos como en México. Cuando Andrés Manuel López Obrador se lanzó para presidente de la República de México en el 2006, quiso dejar muy claro que su principal objetivo sería el de crear trabajo en el país, para que así la gente no tuviera que emigrar al norte en búsqueda de trabajo y sustento para sus familias.

Warmup Workout

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulty: Intermediate

Mexico

Con el apoyo casi total de su partido, Andrés Manuel López Obrador renunció a su puesto como alcalde de la ciudad de México D.F. para postularse como candidato a la presidencia de México en las elecciones del 2006.

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Warmup Workout

Andrés Manuel López Obrador - Útiles

Difficulty: Beginner

Mexico

Útiles escolares… lápices, cuadernos, libros, tijeras… todo lo que un niño necesita para cumplir con sus tareas de la escuela. Sin embargo, para muchas familias en México comprar útiles para sus hijos es poco menos que un lujo. Por esta razón es que vemos al candidato a la presidencia de México, Andrés Manuel López Obrador, decir que su gobierno proveerá útiles escolares para todos los niños del país, tal como lo hizo para los niños de la ciudad de México cuando fue su alcalde.

Warmup Workout

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tu rock es Votar fue una campaña publicitaria lanzada en México durante las elecciones del 2006 para promover el voto joven. Los organizadores se inspiraron en la campaña “Rock the Vote” creada en los Estados Unidos. La campaña en México fue un intento por revertir los bajos índices de voto joven en México que, sin duda, son reflejo del desencanto y apatía política general de la juventud mexicana.

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!

Captions

Warmup Workout

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Political campaigns are tough (and they can get even tougher after the voting). In this video documenting Andrés Manuel López Obrador’s presidential race, we learn some of the tricks of the trade in Mexico.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y que nadie ha tenido los pantalones para hablar como él lo hace. Mis respetos.
Caption 37 [en]: and that nobody has ever had the pants to talk like he does. My respects.

Warmup Workout

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

López Obrador’s campaign commercials really try to shake potential voters out of their sillas, attempting to give the potentially marginalized a strong message: “now it’s our turn, now it’s your turn!” He blatantly positions himself against the rich, those who “take the biggest piece of the cake.”

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 1 [en]: If the government works for a few they call it rescue.

Warmup Workout

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico

Partido de la Revolución Democrática is what PRD stands for, and Mexican presidential hopeful Manuel López Obrador has been with the organization since its infancy when was known as the “Democratic Current” (Corriente Democrática), a dissenting wing of the once indomitable PRI, Partido Revolucionario Institucional.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 9 [en]: If the government works for a few, they call it [economic] rescue.

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Harvard-educated Felipe Calderón, who the New York Times calls “a dapper man who speaks with all the fire of an economist,” is perceived as the safe, business-friendly presidential candidate. This video carefully cultivates a persona antithetical to the rougher-hewn López Obrador.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: mano firme para gobernar,
Caption 5 [en]: a firm hand to rule,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.