somos - Documentary - Intermediate - Spanish Videos

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: porque nosotros somos de la generación donde, que...
Caption 33 [en]: because we are from the generation where, that...

Warmup Workout

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Fabricio Sandoval, a fire captain in Otavalo, Ecuador, teaches us how to prepare ourselves for an earthquake, including which items to include in our backpacks.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,
Caption 61 [en]: in order, if we are [with] some members of the... of the... of the family,

Warmup Workout

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Get to know the owner and chef of Kärrecho, an authentic, Venezuelan restaurant located in the heart of Berlin.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Aquí somos todos venezolanos en la cocina
Caption 38 [en]: Here in the kitchen we are all Venezuelans

Warmup Workout

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian "Poné," or shamans, utilize plants for their medicinal effects. In this video, we learn about some of their beliefs and wisdom.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [en]: for those of us who are Poné [shamans] and for those who aren't as well,

Warmup Workout

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulty: Intermediate

Spain

Produced with a combination of tradition and innovation, the first Andalusian brut, Barbadillo Beta, was born in Andalusia's Barbadillo bodegas.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Somos una empresa, eh...
Caption 59 [en]: We're a company, um...

Warmup Workout

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Angel Palacios, a “river ranger” who works for the Ministry of the Environment in Spain, educates us about the Talave Reservoir in the municipality of Liétor.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: pero siempre somos más conocidos por "guarda ríos".
Caption 5 [en]: but we're always more known as "river rangers."

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our behind-the-scenes look at the Colombian Mono Núñez music festival continues with an interview with a group who plays Afro-Colombian music and, has opted to perform but not to enter the festival's contest.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Hay unos que somos... que somos muy tradicionalistas con la música
Caption 43 [en]: There are some of us who are... who are very [much] traditionalist with the music

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Cómo decías, somos jóvenes
Caption 28 [en]: As you were saying, we're young

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Somos malos porque nos están educando mal,
Caption 15 [en]: We're bad because they are educating us badly,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: que es que somos gemelas
Caption 39 [en]: that is that we are twins,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: pero como son unas... somos generaciones más futuras,
Caption 28 [en]: but, since they are... we are more future generations,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Será que después de todo no somos tan diferentes de nuestros padres?
Caption 27 [en]: Could it be that after all, we're not so different from our parents?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

A young husband and wife from Colombia speak about how having children of their own has helped to put their relationships with their own parents into perspective despite differences in world view.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Hay una tensión porque nosotros digamos, somos,
Caption 18 [en]: There is a tension because we, let's say, we are,

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mi bebé se llama Omael y somos la familia feliz.
Caption 6 [en]: My baby's name is Omael and we're a happy family.

Warmup Workout

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Recuerde que somos un equipo multidisciplinario
Caption 7 [en]: Remember that we are a multidisciplinary team

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.